Sie suchten nach: sociale bijdrage vennootschappen (Holländisch - Englisch)

algemene sociale bijdrage
general welfare contribution

aan dit fonds betaalt u de sociale bijdrage voor zelfstandigen.
you will have to pay them a contribution for self-employed persons.

belastingen en sociale bijdragen.
taxes and social security contributions.

herschikking van de sociale bijdragen
re-routed social contributions

 een verlaging van de sociale bijdragen
 a reduction in social contributions

in het groenboek blijft onderbelicht hoe groot de sociale bijdrage van ondernemingen is wanneer zij hun economisch oogmerk in het oog houden.
the green paper gives inadequate recognition to the scale of social contributions companies make when they fulfil this corporate economic purpose.

de eerste zijn gebonden aan sociale bijdragen en premies.
the former are related to social security contributions and premiums.

(personenbelasting + sociale bijdragen werkgevers en werknemers)
(personal income tax + employers' and employees' welfare contributions)

dat heeft tot gevolg dat de sociale bijdragen zullen blijven stijgen.
that will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.

zij betalen belastingen in het ene land en betalen sociale bijdragen in het andere land.
they pay taxes in one country and social security contributions in the other.

het loon en de sociale bijdragen voor de waarnemer zijn voor rekening van de mauritiaanse autoriteiten.
the salary and social contributions of the observer shall be borne by the mauritian authorities.

de maatregel houdt niet in dat de betaling van de sociale bijdragen wordt overgenomen door de lidstaat.
the measure does not involve the state's defraying of the contributions.

zonder deze flexibiliteit is het niet mogelijk de huidige niveaus van de sociale bijdragen te handhaven, zegt men.
it claims that without this flexibility the current levels of social protection will not be able to be maintained.

de voordelen met betrekking tot het werknemersaandeel in de sociale bijdragen houden dus tegelijkertijd ook voor de werkgevers een voordeel in.
therefore, the advantages concerning the employee's share of the social contribution also constitute an advantage for the employer.

vaak werken zij in een land en wonen in een ander land en betalen belastingen in het ene land en hun sociale bijdragen in een ander land.
they often work in one country and live in another, and pay taxes in one country and their social contributions in another.

over de begunstigden van de maatregel "uitstel van betaling van sociale bijdragen" zijn geen bijzonderheden verstrekt.
no details are given as regards the measure for the carry-over of personal social-security contributions.

wij hebben met al deze landen hoge handelsoverschotten, hetgeen omrekenbaar is in hogere belastingontvangsten, hogere sociale bijdragen en vooral ook meer arbeidsplaatsen.
we are achieving high foreign trade surpluses with all these countries.that translates into higher tax revenues, higher national insurance contributions and, most importantly, more jobs.

vanaf 1 januari 2002 moeten alle aangiften inzake belastingen en sociale bijdragen, met inbegrip van die van 2001, in euro luiden.
from 1 january 2002 all tax and social returns, including those for 2001, will have to be in euros.

- programmatie van publiek beschikbare broncode in de vorm van diverse modules: sociale bijdragen, sociale transferten, personenbelasting.
- programming of publicly available source code in the form of various modules: social contributions, social transfers, personal taxation.

de hervorming omvat alle directe en indirecte belastingen (inkomstenbelasting, vennootschapsbelasting, btw, onroerendgoedbelasting en sociale bijdragen van werkgevers).
the reform will concern all areas of direct and indirect taxation (personal income, corporate, vat and property taxes, as well as employers' social contributions).