Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het onderzoek werd uitgevoerd door sof in opdracht van imdi en alleen aanwezig eenvoudige vergelijkingen die niet moet worden geïnterpreteerd als oorzakelijke factoren.
the survey was conducted by sof on behalf of imdi and present only simple comparisons which should not be interpreted as causal factors.
bij één patiënt in de behandelingsgroep van ldv/sof gedurende 8 weken was het subtype genotype 1 niet bevestigd.
one patient in the ldv/sof 8-week treatment arm did not have a confirmed genotype 1 subtype.
de acs riep op om de activiteiten van het sof-comité, als bepaald in artikel 326 van de overeenkomst, te vernieuwen.
the acp side made a call to revamp the activities of the dfc committee as provided in article 326 of the convention.
tezelfdertijd zal de commissie het politieke en economische hervormingsproces in macedonië blijven begeleiden op grond van de bestaande samenwerkingsovereenkomst en via het phare-programma sof via een nieuw financieel instrument ter vervanging van phare.
at the same time, the commission will continue to accompany the political and economic reform process in this country under the existing cooperation agreement and through the phare programme or through the new financial instrument that will replace phare.
informatie specifiek voor gecomprimeerde gegevens. als een gecomprimeerd bestand is vastgelegd, moet de geldige hoogte van de betekenisvolle afbeelding opgenomen worden in dit label, onafhankelijk of er opvulgegevens zijn of een herstart-aanduiding. dit label moet niet bestaan in een ongecomprimeerd bestand. omdat opvulgegevens niet nodig zijn in de vertikale richting, is het aantal regels in dit label van geldige afbeeldingshoogte gelijk aan die vastgelegd in de sof.
information specific to compressed data. when a compressed file is recorded, the valid height of the meaningful image must be recorded in this tag, whether or not there is padding data or a restart marker. this tag should not exist in an uncompressed file. since data padding is unnecessary in the vertical direction, the number of lines recorded in this valid image height tag will in fact be the same as that recorded in the sof.
