Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor mannen in de leeftijd van 60 tot en met 64 jaar die aanspraak maken op de minimuminkomensgarantie geldt geen sollicitatieplicht.
men aged 60-64 who claim the minimum income guarantee are not required to seek work.
de criteria voor uitkeringsgerechtigheid, de duur van de uitkeringen, sollicitatieplicht en de vereisten aangaande beschikbaarheid voor werk zijn amper gewijzigd.
eligibility criteria, duration of benefits, enforcement of job-search and availability-to-work requirements have changed only little.
het aantal ouderen met aanspraken op een werkloosheidsuitkering moet verlaagd worden door werkgevers te verplichten een financiële bijdrage te leveren aan de uitgaven voor werkloosheidsuitkeringen voor werknemers van 57½ jaar en ouder, alsmede door de herinvoering van de sollicitatieplicht voor personen van voornoemde leeftijdscategorie.
the number of older people claiming unemployment benefit is to be reduced by obliging employers to contribute to unemployment benefit expenditure for employees aged 57½ and over, and by reintroducing the obligation to seek work for people aged 57½ and over.