Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gelieve te specifiëren
please specify
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
25 ander (gelieve te specifiëren)
25 other (please specify)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
deze maatregelen specifiëren in het bijzonder:
those measures shall specify in particular:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ander product (gelieve te specifiëren)
other product, please specify
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gelieve te specifiëren in geval van code 05
if you choose code 05, please specify
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-g, --game een dmod-map specifiëren\n
-g, --game specify a dmod directory\n
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
14 andere grond (gelieve te specifiëren)
14 other (please specify)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
01 gerechtskosten 02 andere (gelieve te specifiëren)
codes: 01 court fees 02 other (please specify)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
04 rechtsbijstand 05 andere betaalwijze (gelieve te specifiëren)
04 legal aid 05 other (please specify)
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gelieve te specifiëren in het geval van code 6 en/of e
please specify in case of code 6 and/or e
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
id * gelieve te specifiëren in geval van code 6 en/of e
please specify in case of code 6 and/or e
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is aan te bevelen in de eesc adviezen, de term mkb te specifiëren.
it is recommended that eesc opinions clarify the concept of smes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lijn wordt hier niet gebruikt voor het specifiëren van het volume van een objekt, maar als tijdsdeterminerend element.
the line is not used here to specify the volume of an object but as a time-indicating element.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de feedback laat ons toe de maatregelen af te stemmen op verschillende behoeften en een aantal details in deze strategieën te specifiëren.
the feedback will allow us to fine-tune the measures on different aspects and specify details.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-r, --refdir basismap voor dink/graphics, d-mods etc. specifiëren\n
-r, --refdir specify base directory for dink/graphics, d-mods, etc.\n
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wat deze voorafgaandelijke onderhandelingen betreft, heeft de commissie internationale handel erop aangedrongen om de periode beter te specifiëren in maximaal 30 dagen.
as far as these prior negotiations are concerned, the committee on international trade has insisted on the period being specified more clearly as being a maximum of 30 days.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in bepaalde gevallen waar het aantal begunstigden groot is, is het niet mogelijk het precieze bedrag aan onverenigbare steun te specifiëren vóór het door de begunstigden terugbetaald is.
in some cases where the number of beneficiaries is high, it is not possible to specify the exact amount of incompatible aid before it has been reimbursed by the beneficiaries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
overeenkomstige identificatie van de vordering invullen ** aangegaan door een eiser voor een bedrag dat ten minste gelijk is aan het bedrag van de hoofdsom *** gelieve te specifiëren
fill in corresponding claim id ** taken out by the claimant at least in the amount of the principal *** please specify
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 15 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen die de voorschriften en voorwaarden specifiëren voor de uit hoofde van lid 1 van dit artikel te verstrekken informatie.
the commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with article 15a specifying the conditions and requirements concerning the information to be provided under paragraph 1 of this article.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maximale transparantie willen we bekomen door de verschillende korven van goederen en diensten waarop de budget standaard is gebaseerd, volledig te specifiëren en door expliciet alle argumenten en redenen op te sommen die hun opname in de korven verantwoorden.
we aim to achieve maximum transparency by fully specifying the various standard sets of goods and services on which the budget is based and providing all the reasons and arguments for including them in these sets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: