Sie suchten nach: sterfelijk (Holländisch - Englisch)

de mens is sterfelijk.
man is mortal.

alle mensen zijn sterfelijk.
all humans are mortal.

daarom waren zij sterfelijk.
therefore, they were mortal.

de mens blijft niettemin sterfelijk.
humans are, nevertheless, mortal.

het sterfelijk bestaan is wat dood is.
the mortal existence is what death is.

ten eerste: ik was sterfelijk. dat is al veel.
the first thing i learned -- well, i'm mortal, that's a really big one.

vraag: "is de menselijke ziel sterfelijk of onsterfelijk?"
question: "is the human soul mortal or immortal?"

zij waren inderdaad bovenmenselijk, doch terzelfdertijd materieel en sterfelijk.
they were indeed superhuman but, at the same time, material and mortal.

de mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hopen.
men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.

zonder god is de mens onvervuld, zelfs in zijn sterfelijk leven.
without god, man is unfulfilled, even in his mortal life.

in sommige verhalen zijn ze beiden sterfelijk, of soms beiden onsterfelijk.
castor and polydeuces are sometimes both mortal, sometimes both divine.

maar zolang deze twee in sterfelijk vlees zitten, komen de aanvallen op hun af.
but as these two are still in the mortal flesh the attacks have come at them.

maar deze veronderstelling is, evenals alle andere in het sterfelijk denken, totaal onjuist.
but this assumption is completely incorrect, like all others in mortal thinking.

deze ervaringen komen beschikbaar via het door de natuur daartoe verordineerde mechanisme van het sterfelijk bewustzijn.
these experiences are made available through the naturally ordained mechanism of mortal mind.

personen worden reëler naarmate zij opklimmen van het zevende naar het eerste niveau van het sterfelijk bestaan.
persons become more real as they ascend from the seventh to the first level of mortal existence.

doch zij schijnen evenmin sterfelijk te zijn: geen enkel midsoniet wezen heeft ooit de dood ondergaan.
but neither do they seem to be mortal; no midsoniter has experienced death.

zulke wezens zijn echter nog steeds sterfelijk; zij blijven ademen, eten, slapen en drinken.
but such beings are still mortal; they continue to breathe, eat, sleep, and drink.

daarom, zou ik de keizer van 't internet zijn, dan zou ik toch nog sterfelijk zijn, hé?
so if i were emperor of the internet, i guess i'd still be mortal, huh?

andere tradities hebben het over amphithemis of garamas (volgens sommige verhalen de eerste sterfelijk geborene) als afstammelingen.
miletus fled crete to avoid being becoming the eromenos of the king, and went on to found the eponymous city, miletus.

captain marvel weet de kubus te vernietigen waardoor thanos terug in zijn sterfelijke vorm transformeert.
he is visited again by mistress death, for whom he murders his family.