Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is een festival die tien dagen de straten van zagreb en het centrum in een leuke wereld van het circus en straattheater verandert.
this is a festival which turns the streets of the zagreb centre for about ten days to a bright world of cirkus and street theatre.
er is straattheater, waarbij stukken van bekende musicals worden gespeeld, daarnaast lopen er personages uit de midden negentiende eeuw rond.
there is street theater, where pieces of famous musicals are played, and mid-nineteenth-century characters are walking around the city.
op het festival worden volksmuziek, straattheater en beeldende kunsten gepresenteerd. het belangrijkste doel is de uitwisseling van kunstenaars uit verschillende culturen via diverse kunstvormen tot stand te brengen.
the festival presents folk music, street theatre and visual arts projects, while its most important goal is the exchange between artists from various cultures and with diverse art expressions.
de andrássy-boulervard, die op de werelderfgoedlijst van de unesco staat, wordt afgesloten voor gemotoriseerd verkeer en omgevormd tot een levende straat met gras op de voetpaden, sporttoernooien, straattheater, demonstraties van schone voertuigen, fietsraces en straatschilderen voor kinderen.
the unesco world heritage-listed andrássy avenue will be closed to motorised traffic and transformed into a ‘living street’ complete with green grass on the pavements, sporting tournaments, street theatre, demonstrations of clean vehicles, bicycle races, and street painting for children.
