Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
invoering van afschrikkende en geharmoniseerde sancties (onder meer door vaststelling van een strafpuntensysteem);
introducing deterrent and harmonised sanctions (including establishing a penalty point system);
ik heb nooit begrepen waarom het rijbewijs zou moeten fungeren als een gecentraliseerde controle in de vorm van een strafpuntensysteem.
i failed completely to understand why a centralized monitoring system in the form of a register of penalty points should be introduced in connection with driving licences.
invoering van een strafpuntensysteem voor inbreuken die worden begaan door kapiteins, marktdeelnemers of houders van een visvergunning;
introduction of a penalty point system for infringements committed by masters, operators or beneficial owners of a fishing licence;
4.18 met artikel 84 wordt een strafpuntensysteem ingevoerd voor vissers de zich niet aan de gvb‑regels houden.
4.18 article 84 introduces a penalty point system to penalise fishermen who infringe the cfp rules.
er worden geharmoniseerde afschrikkende sancties en een strafpuntensysteem voorgesteld voor inbreuken door houders van visserijvergunningen en door kapiteins en officieren van vaartuigen;
harmonized deterrent sanctions and a "penalty point system" for infringements committed by holders of fishing authorizations and by masters and officers of vessels are proposed;
het derde punt: ik vind het belangrijk een uniform europees strafpuntensysteem in te voeren, wij moeten het hierover eens worden en dit besluit nemen.
my third point is this: i think it is important to establish a european penalty point register or at least agree to this step.
de lidstaten voorzien eveneens in een strafpuntensysteem op basis waarvan de kapitein en de officieren van een vaartuig als gevolg van een door hen begane inbreuk op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid een passend aantal strafpunten krijgen.
member states shall also establish a penalty point system under which the master and the officers of a vessel receive appropriate penalty points as a result of an infringement against the rules of the common fisheries policy committed by them.
de campagne voor de verkeersveiligheid concentreert zich op de volgende aandachtspunten: meer snelheidsmeters op de weg, meer blaasproeven, een strafpuntensysteem, meer toezicht op het dragen van veiligheidsgordels.
the road safety campaign which is being put in place includes the following matters: more speed cameras, more breath tests, a penalty point system, stricter enforcement of seat belt law.
een andere belangrijke nieuwigheid is het voorgestelde strafpuntensysteem bij door kapiteins, marktdeelnemers of houders van een visvergunning begane overtredingen; het systeem kan er uiteindelijk toe leiden dat de betrokkene automatisch zijn visvergunning verliest zodra een bepaald aantal overtredingen is begaan.
another major innovation is the proposal for a penalty point system for infringements committed by masters, operators or beneficial owners of a fishing permit, which would lead ultimately to them being automatically deprived of their permits once they had committed a certain number of offences.
de harmonisatie van sancties, de invoering van een strafpuntensysteem en de uitbreiding van de bevoegdheden van de commissie, van de communautaire inspecteurs en van het communautair bureau voor visserijcontrole, stuiten nog op bezwaren van de lidstaten, en behoeven verdere bespreking in de voorbereidende raadsinstanties.
the harmonization of sanctions, the implementation of a penalty point system and the extension of the powers of the commission, community inspectors and the control agency, still raise concerns among member states and further work is needed within the council preparatory bodies.
ik kan dit verslag alleen maar steunen als er morgen bij de stemming zes van de zeven amendementen worden verworpen en als ik er zeker van ben dat de punten (b) en (e) van paragraaf 7 -met als trefwoorden " technische richtsnoeren inzake snelheidsbeperking " en " invoering van een europees strafpuntensysteem " -niet goedgekeurd worden.
i would only recommend voting for the report if six of the seven amendments to be voted on tomorrow are rejected, and only if i am sure that paragraphs 7b and 7e, which can be summed up as 'rigid maximum speed limits'and 'introduction of a paneuropean penalty system', do not get through.