Sie suchten nach: strandingen (Holländisch - Englisch)

regelmatige strandingen
customary strandings

wat te doen bij strandingen
what to do by a beaching

strandingen van dwergvinvissen zijn bij ons zeldzaam.
minke whales are rarely seen in the southern part of the north sea, at our coast.

de meeste strandingen gebeuren in de maand december.
most strandings occurred in the month december.

de laatste jaren waren er enkele strandingen in nederland.
in the netherlands there have been a few strandings in the last years.

er zijn slechts een klein aantal strandingen en vangsten gekend.
only a small number of catches and strandings are known.

ook het aantal strandingen vertoont al een tijdje een stijgende trend.
the number of stranded animals has also been increasing for some time now.

toch werd niet lang na de strandingen de republiek der verenigde nederlanden uitgeroepen.
nevertheless, the dutch republic was proclaimed not long after the beachings.

het is belangrijk te weten wat de oorzaak is van de strandingen en de wonden.
it is important to learn what is causing the beaching and the wounds; only then is it possible to take measures to prevent it from happening again.

we zien gevallen van strandingen van zeezoogdieren waarbij gehoorschade bij die dieren wordt geconstateerd.
we see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged.

maar door de introductie van het containervervoer behoren spectaculaire strandingen van scheepsladingen grotendeels tot het verleden.
but since container ships were introduced, the spectacular beaching of ship loads has become a thing of the past.

er zijn enkele tientallen strandingen in nederland geweest en er zijn ook waarnemingen van levende dieren bekend.
there have been dozens of beachings in the netherlands as well as sightings of live animals.

informatie over waarnemingen en strandingen van zeezoogdieren is belangrijk om te bepalen hoe groot de populatie is en hoe deze evolueert.
information on observations and stranded sea mammals is important to determine the population these animals and how they are developing.

die strandingen vinden plaats in gebieden waar schepen varen die met een nieuw soort extra luide sonars zijn uitgerust.
those animals are stranded in areas where ships sail that are equipped with a new kind of extra loud sonar.

in 1987 was er een kleine invasie van zadelrobben, door voedselgebrek in de barentsz zee. zeldzamer zijn strandingen van klapmutsen.
in 1987, there was a small invasion of harp seals in the southern north sea, caused by a lack of food in the barents sea. beaching of hooded seals have been reported but are much rarer.

sinds het verbod op het gebruik van sonartoestellen bij de marine in 2004 zijn er op de canarische eilanden geen massale strandingen van walvissen meer gebeurd.
since the ban on the use of marine sonar devices in 2004, there have been no mass strandings of whales in the canary islands.

in april van dit jaar is door de regering en het ministerie van defensie een samenwerkingsovereenkomst ondertekend om de massale strandingen van zeezoogdieren in het gebied van de canarische eilanden tegen te gaan.
last april, the government and the ministry of defence signed a cooperation agreement to prevent the mass beaching of ziphii which is taking place in the canary islands area.

een dubbele wand is niet in alle gevallen de oplossing: bij aanvaringen of strandingen waarbij de scheepsromp een grote klap krijgt, biedt ook een dubbele wand onvoldoende bescherming.
double hulls do not constitute a panacea; although they may be effective in the case of minor collisions and groundings, they are not an effective remedy in the event of major accidents.

het grote aantal strandingen op de kust van texel (72 in de periode 1848 – 1860) was aanleiding voor de toenmalige notaris van texel om zich in te spannen voor de bouw van een vuurtoren.
the large number of beachings along the coast of texel (72 in the period 1848-1860) prompted the former notary public on texel to make an effort for building a lighthouse.

dit nieuwe, veel sterkere type sonar – een van de sterkste geluidssystemen ooit ontworpen – heeft, overal waar men het getest heeft, tot een golf van strandingen, inwendige bloedingen, doofheid en longschade geleid.
these new, much more powerful sonars – one of the loudest sound systems ever devised – have sparked an epidemic of strandings, internal bleeding, deafness and lung damage wherever they have been tested.