Sie suchten nach: strikt en nauwgezet naleven (Holländisch - Englisch)

u werkt precies en nauwgezet
you are precise and meticulous;

ons werk is langzaam en nauwgezet,
our work is slow and meticulous

aan de veiligheidsstandaarden moet ook in de toekomst strikt en nauwgezet worden vastgehouden.
safety standards have to be rigorously and scrupulously maintained as always.

- is grondig en nauwgezet met details.
- is thorough and focused on details.

de discipline was strikt en het salaris laag.
the original force had been reorganised under the act of 1836, and the first constabulary code of regulations was published in 1837.

het is strikt en het meent wat het zegt !
it is strict, and it means what it says !

alle handelingen worden dan ook continu en nauwgezet gecontroleerd.
for this reason, all the procedures are constantly and precisely checked.

een werkmethode te kennen en nauwgezet te kunnen volgen;
know and apply a working method in a precise manner;

we vragen jullie om serieus en nauwgezet hieraan te werken.
we ask you to seriously and most conscientiously work on this.

de maatregelen moeten strikt en op gecoördineerde wijze worden toegepast.
the measures should be applied rigorously and in parallel.

zij moet tevens over de bevoegdheden beschikken om te eisen dat de lidstaten de communautaire wetgeving nauwgezet naleven.
similarly, it must be given powers to require strict fulfilment of community legislation by the member states.

bovendien adviseren wij u om de installatierichtlijnen zorgvuldig en nauwgezet op te volgen.
in all cases, we recommend to fully respect the specific installation-guides.

de consolidatie van het acquis afronden en nauwgezet up-to-date houden
consolidation of the acquis must be completed and kept rigorously up-to-date

(g) er is voorzien in een strikt en uitgebreid programma van stresstesten.
(g) a rigorous and comprehensive stress-testing programme shall be in place.

mijnheer de voorzitter, wij hebben hier een degelijk en nauwgezet verslag voor ons liggen.
mr president, this is a serious and rigorous report.

dit geldt met name voor tehuizen die in de lidstaten zijn erkend, onder toezicht staan en de in de betreffende lidstaat geldende regelgeving inzake gezondheid nauwgezet naleven.
this is particularly true of homes that are officially recognised and monitored in the member states and that scrupulously comply with the health provisions applicable in the country concerned.

*belangrijk: wij zullen uw gegevens strikt en vertrouwelijk behandelen en niet aan derden doorgeven.
*important: please note that your data is handled strictly confidential and will not be made available to third parties.

om broeikasgasemissies volledig, transparant en nauwgezet te kunnen bewaken, moet er voor passende bewakingsmethodieken worden gekozen.
the complete, transparent and accurate monitoring of greenhouse gas emissions requires decisions to be taken when determining appropriate monitoring methodologies.

wat moeten ondernemingen, die de technische maatregelen wel nauwgezet naleven, hiervan denken en hoe kunnen zij concurreren met ondernemingen die deze regels niet naleven?
in view of this, what about the undertakings which scrupulously fulfil the technical rules and have to compete with others which do not? what are they to think and how are they to act?

wij beantwoorden alle vragen op het gebied van personeelszaken in verschillende talen - efficiënt, snel, professioneel en nauwgezet.
as an international consulting company, our thinking is global. we are able to answer all questions relating to personnel management in several languages - effectively, promptly, skillfully and responsibly.