Sie suchten nach: strookjes (Holländisch - Englisch)

de ene helft van deze strookjes was van koper en de andere helft was van zink.
half of these strips were copper and the other half zinc. the difference

zonder de dichloorethaanfase af en verwijder er de laatste sporen water uit met strookjes filtreerpapier .
collect the dichlorethane layer and remove the last traces of water using strips of filter paper.

de strookjes zichtbaar maken door de besproeide plaat gedurende 5 minuten op 110 * te verwarmen .
develop the bands by heating the sprayed plate at 110 c for five minutes .

het is niet alleen maar een klomp klei met een etiket erop. als labels gebruik je kleine strookjes papier.
it is not just a blob of clay with a label on it. small strips of paper are used for labels.

neem het strookje weg zodra vloeistoffront nog 1 cm van de top van het strookje verwijderd is, snijd het in tweeën en plaats de strookjes dan elk in een ander
when the solvent front is within 1 cm of the top of the strip, remove it, cut it in half and place each into a glass tube.

voeg toe 20 ml water , schud gedurende 15 seconden , zonder de dichloorethaanfase af en verwijder er de laatste sporen water uit met strookjes filtreerpapier .
add 20 ml water, shake again for 15 seconds, collect the dichloroethane phase and remove traces of water with strips of filter paper.

neem het strookje weg zodra vloeistoffront nog 1 cm van de top van het strookje verwijderd is, snijd het in tweeën en plaats de strookjes dan elk in een ander glazen buisje.
when the solvent front is within 1 cm of the top of the strip, remove it, cut it in half and place each into a glass tube.

iemand zei eens tegen mij dat indien je te weten wilt komen waar iemands prioriteiten werkelijk liggen, je dan naar de strookjes in zijn chequeboek moet kijken; dan zie je pas waar hij echt in gelooft.
somebody once said to me that if you want to see what someone's real priorities are, look at the cheque stubs in their chequebook and you will then see what they really believe in.

stel de radiochemische zuiverheid onmiddellijk vast na het radiolabellen van het antilichaam en het verdunnen van een monster van 10 ml met 1.5 ml zoutoplossing met instant thin layer chromatography op 1 bij 9 cm grote strookjes van glasvezel die met silicagel zijn geïmpregneerd, en gebruik als oplosmiddel daarvoor aceton.
after radiolabelling the antibody and diluting a 10 µl sample with 1.5 ml saline, immediately determine the radiochemical purity by instant thin layer chromatography on silica gel impregnated glass fiber strips, 1 × 9 cm using acetone as the solvent.

1) blauw kruis : dit is de engelse aanduiding voor een aangetekend stuk en moet voortkomen uit de periode dat er nog geen speciale strookjes voorhanden waren. de blauwe kleur van dit kruis vinden we ook terug op de engelse aantekenstrookjes dit in tegenstelling tot andere landen waar de aantekenstrookjes in het rood werden gedrukt.
1) blue cross : this is the english indication of an registered piece and originates from the time there were no special stripes to do this. we also find the blue colour of this cross on the english strips later, in contrast with other countries where the strips were painted in red.