Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sneller
faster
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
werk sneller.
go faster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vlak (sneller)
flat (faster)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reageer sneller.
move faster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
snelheid: sneller
speed: faster
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
geordend (sneller)
ordered (faster)
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat vonden we gelukkig een stuk sneller.
it is a monument now and it was much easier to find.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in feite zal het nog een stuk sneller gaan.
and in fact i think that's going to be a lot sooner than that.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit gaat een stuk sneller dan de video codering.
this runs much faster than the video encoding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat was inderdaad een stuk sneller dan in het hotel.
this was a lot quicker then in the hotel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en het poolzeeijs verdwijnt een stuk sneller dan in modellen.
and the rate at which the arctic sea ice is going away is a lot quicker than models.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het werk in de tuin gaat hierdoor een stuk gemakkelijker en sneller.
thereby renders garden work easier and faster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoe sneller je alle stukken terutzet, hoe meer punten je verdient.
faster you put together all the pieces, the more points you will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarna weer terug naar huis wat we nu gelukkig een stuk sneller deden.
then we drove home and it was much faster after we immediately took the right way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de meeste trekvogels reizen in het voorjaar een stuk sneller dan in het najaar.
most migrating birds travel faster in the spring than in the autumn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze verbeteringen maken het vervangen van de borstels een stuk eenvoudiger en dus ook sneller.
these improvements mean quicker, simpler brush replacement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit programma is een stuk sneller en een stuk kleiner, maar daarmee ook een stuk beperkter.
this program is a lot shorter and a lot faster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een auto met een hoog vermogen-gewicht-verhouding kan hebben op de grond sneller omdat hij krijgt van de hoeken snel en versnelt de rechte stukken sneller.
a car with a high power-to-weight-ratio can cover the ground quicker because it gets out of corners fast and accelerates up the straights faster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de tenuitvoerlegging van de toepassingsbepalingen ten behoeve van een snellere toezending, betekening en kennisgeving van stukken.
giving effect to implementing measures to expedite the transmission and service of documents.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als je eenmaal aan de codes gewend bent, gaat dit een stuk sneller dan knippen & plakken.
this is a lot faster than using cut & paste, once you get used to the codes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung