Sie suchten nach: systeembanken (Holländisch - Englisch)

met het oog op crisisbeheer zouden de systeembanken ook onder regelingen voor financiële stabiliteit op europees niveau moeten vallen.
for crisis management purposes, the systemic banks should also be subject to financial stability arrangements at european level.

de kapitaalbasis van systeembanken versterken waar zulks nodig is om de grotere soevereine risico's op te vangen.
strengthening of the capital positions of systemic banks where required in order to reflect heightened risks in the sovereign debt markets.

daarnaast beoogt het voorstel het financieringsvoordeel dat systeembanken hebben door impliciete staatssteun te elimineren en zo een gelijker speelveld te creëren. het voorstel van de fsb staat niet op zichzelf.
in addition, the proposal aims to eliminate the funding advantages that systemically relevant banks have through implicit state guarantees, thus ensuring a (more) level playing field.

aandacht moet evenwel worden geschonken aan een voorstel van een aantal europese politici om een europese bankunie op te richten om op dat niveau toezicht op systeembanken uit te oefenen en depotgaranties in te voeren voor het geval van faillissementen.
however, it is worth considering the suggestion of several european leaders to create an eu banking union to establish eu-level supervision for systemic banks and a guarantee for deposits in case of bankruptcy.

dit voorstel gaat samen met een rechtstreeks hieraan gerelateerd voorstel om een ander kanaal voor financiële besmetting aan te pakken, namelijk de verwevenheid tussen marktdeelnemers waaronder systeembanken door middel van ondoorzichtige handelsbetrekkingen in effectenfinancieringstransacties.
this proposal is accompanied by a directly related proposal to tackle another conduit for financial contagion – namely, interconnectedness among market participants including systemic banks through opaque trading links in securities financing transactions.

als de systeembanken wereldwijd op deze wijze hun tlac proberen te verhogen, zal de kapitaalmarkt echter overspoeld worden met vele miljarden aan hybride instrumenten en allerlei andere ‘creatieve’ vormen van financiering.
however, if the systemically relevant institutions around the globe aim to eliminate the new capital gap by means of these instruments, the market will be flooded with billions of hybrid instruments and other forms of ‘creative’ financing.

systeembank
bank