Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maar als u de kabelbaan voor één rit gebruikt en de tandradbaan voor de weg terug, dan heeft u een andere optie.
however, if you would like to take the cable car for one journey and the rack railway for the other journey then you do have another option.
u krijgt ook meer informatie over de soorten kaarten, inclusief de mogelijkheden voor de kabelbaan of de tandradbaan naar de top van de berg.
you will also find the different ticket types including the options for the cable car or rack railway up to the top of the mountain.
het hoogteverschil van 36 meter tussen de twee delen wordt overbrugd door steile straatjes, maar kan ook met een tandradbaan worden afgelegd.
the height of 36 metres between the two parts are bridged by steep streets, but it can also be made with a cableway.
het rondje dat iedereen normaal gesproken volgt begint bij de aankomst van de tandradbaan of kabelbaan, vervolgens naar het museum en dan naar het klooster.
the circuit which everybody follows normally is the arrival at the rack railway or cable car, then moving on to the museum and then on to the sanctuary.
aan beierse kant is vanuit garmisch-partenkirchen en grainau het zugspitzplatt bereikbaar met de bayerische zugspitzbahn (tandradbaan).
to the south the "zugspitzplatt" is surrounded in an arc by the "zugspitzeck" () and schneefernerkopf (), the wetterspitzen (), the wetterwandeck (), the plattspitzen () and the "gatterlköpfen" ().
de lijn werd geopend in 1902 en bevatte een tandradbaan tussen "piazza scorcola" en "vetta scorcola".
the line was opened in 1902, and as built incorporated a rack railway section between "piazza scorcola" and "vetta scorcola".
deze tandradbaan zou beginnen vanaf het station op de kleine scheidegg, gelegen aan de wengernalpbahn (wab), en door een lange tunnel door de eiger en de mönch tot aan de top van de jungfrau lopen.
*1894 the industrialist adolf guyer-zeller received a concession for a rack railway, which began from the kleine scheidegg railway station of the wengernalpbahn (wab), with a long tunnel through the eiger and mönch up to the summit of the jungfrau.
bestanddelen van spoorbanen, van gietijzer, van ijzer of van staal: spoorstaven (rails), contrarails en heugels voor tandradbanen, wisseltongen, puntstukken, wisselstangen en andere bestanddelen van kruisingen en wissels, dwarsliggers, lasplaten, spoorstoelen, wiggen, onderlegplaten, klemplaten, dwarsplaten en dwarsstangen en andere bestanddelen, voor het leggen, het verbinden of het bevestigen van rails
railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails