Sie suchten nach: te destilleren (Holländisch - Englisch)

grootste hoeveelheid te destilleren stikstof: 100 mg.
approximate maximum quantity of nitrogen to be distilled: 100 mg.

moeilijk uit de voorafgaande paragrafen, die gaan over raad en parlement, te destilleren.
this is not clear from the subsequent paragraphs, which mention the council and the european parliament.

e. zijn uit de praktijken in andere landen aanbevelingen voor nederland te destilleren?
is it possible to distil recommendations for the netherlands from the practices in other countries?

de uitdaging waar de eu momenteel voor staat is om uit alle nationale denkbeelden een europees denkbeeld te destilleren.
the eu's challenge today was to translate national philosophies into a common philosophy.

al met al is het volgens mij onmogelijk om hier zonder een discutabele interpretatie een duidelijke boodschap uit te destilleren.
in my opinion, it is impossible to derive a clear message without questionable interpretation.

dit maakt het lastig om uit de voorspellingen van nostradamus diens visie te destilleren op de oorlog die in september 1939 was uitgebroken.
this does not make it easy to derive from the prophecies of nostradamus his visions about the war which had begun in september 1939.

controleer de opstelling door nh4cl-oplossingen te destilleren die overeenkomen met een tvb-n van 50 mg/100 g.
check the equipment by distilling solutions of nh4cl equivalent to 50 mg tvb-n/100 g.

de platforms genereren, verzamelen en beheersen een gigantische hoeveelheid gegevens over hun klanten en gebruiken bepaalde algoritmen om daaruit bruikbare informatie te destilleren.
platforms generate, accumulate and control an enormous amount of data about their customers and use algorithms to turn this into usable information.

we besloten uit het gedraaide, ruwe materiaal een video te destilleren, een werk dat over de ervaringen van de groep met het proces van een wijkcontract verhaalt.
we decided to distil a video out of the raw, recorded material, a work that relates the story of the group interaction involved in the process of a community contracting project.

tot slot wordt deelvraag e, of er uit de praktijken in andere landen aanbevelingen voor nederland zijn te destilleren, beantwoord (paragraaf 5.5)
finally, sub-question e is answered whether from the practices in other countries recommendations can be distilled for the netherlands (section 5.5)

.-mevrouw de voorzitter, ik zal proberen een vraag te destilleren uit een verklaring, en ik zal zeggen dat ik het eens ben met de geachte afgevaardigde dat doping een plaag is.
madam president, i shall try to extract a question from a statement, and shall say that i agree with the honourable member that doping is a scourge.

het libanese model is een vorm van samenleven waar iedereen, ongeacht cultuur of religie, uit het contact met anderen een meerwaarde weet te destilleren. ik voeg daar wel aan toe dat men met het gestalte geven aan dit model nog maar net begonnen is.
personally, i would say that the lebanese model - where everyone, whatever their culture and religion, is enriched by contact with otherness - has begun to be built, but only begun.

aan de hand van deze "beste praktijken" en van de meerjarige programma's heb ik geprobeerd om de belangrijkste lessen te destilleren die uit de huidige ervaringen van de lidstaten getrokken kunnen worden.
from these examples of best practice, and drawing from the multi-annual programmes, i have sought to distil the key lessons to be learned from member states current experience.

voor de bereiding van reagentia en analyseoplossingen moet water worden genomen waarin de te bepalen kationen niet voorkomen; dit kan worden bereid door het water tweemaal te destilleren in een destilleerapparaat van borosilicaatglas of kwarts, dan wel door het tweemaal te zuiveren met behulp van ionenwisselaars.
for preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.

voor de bereiding van reagentia en analyse-oplossingen dient water te worden genomen waarin de te bepalen kationen niet voorkomen ; dit kan worden bereid door het water tweemaal te destilleren in een destilleerapparaat van boorsilicaatglas of kwarts , dan wel door het tweemaal te zuiveren met behulp van ionenwisselaars .
for preparation of the reagents and analytical solutions use water free from the cations to be determined, obtained either by double distilling water in a borosilicate glass or quartz still or by double treatment on ion exchange resin.

( 1 ) om het gehalte aan vluchtig zuur kwantitatief over te destilleren is 250 ml destillaat voldoende ; om het sorbienzuur kwantitatief over te destilleren moet minstens 320 - 330 ml worden opgevangen . bij de bepalingen van sorbienzuur voor de correctie van het vluchtig zuurgehalte , zoals aangegeven in opmerking 2 van het voorschrift voor de bepaling van het vluchtig zuurgehalte , wordt 96 - 97 % van het aanwezige sorbienzuur gevonden , als de hoeveelheid opgevangen destillaat 250 ml bedraagt .
if necessary further dilute the diluted wine with the dilution solution so that the galvanometer reading does not exceed full scale deflection .