Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de coördinatie tussen het kp7 van de eu en het technologieprogramma van het esa is in het afgelopen jaar aanzienlijk versterkt.
coordination between the eu’s fp7 and esa’s technology programme has been substantially strengthened during the past year.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de "research 2002"conferentie in brussel geopend: europees wetenschaps- en technologieprogramma in de startblokken
"research 2002" conference opens in brussels: eu science & technology programme in the starting blocks
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
uit de lage positie van “spreiding van technologisch risico” blijkt duidelijk dat econtent zeker niet gezien wordt als een technologieprogramma.
the low ranking of ‘technological risk sharing’ indicates a clear understanding that econtent is not intended as a technology programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in de confrontatie met deze dreiging krijgen we nu een ongekende kans om een echt technologieprogramma op touw te zetten, een programma waarmee we de innovatie kunnen aanwakkeren die we zo hard nodig hebben om nieuwe werkgelegenheid te scheppen in europa.
in the face of this threat, therefore, we have an unprecedented opportunity to launch a real technological programme, enabling us to foster the innovation that we desperately require in order to create new jobs in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dankzij het kaderprogramma van de gemeenschap voor onderzoek en dankzij de informatieaspecten van het technologieprogramma zijn de omstandigheden voor de ontwikkeling van geavanceerde europese versleutelingsproducten verbeterd, zodat europese burgers, bedrijven en regeringen hun communicatie kunnen beschermen.
the support, through the community' s research framework programme, in particular with the information side of technologies programme, has improved the conditions to develop top-of-the-range european encryption products in order to enable eu citizens, companies and governments to protect their communications.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
een (nog op te richten) commissie waarvan beroepskringen, onderzoekers en vertegenwoordigers van de commissie deel uitmaken, zou binnen een jaar (of eerder) een voorstel voor een technologieprogramma moeten uitwerken.
a committee (to be set up), comprising trade and scientific bodies and commission representatives will, within one year (or less), finalize a proposal for a technological programme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: