Sie suchten nach: tegen de wand (Holländisch - Englisch)

een donderslag slingerde me tegen de wand.
a thunderclap smashed me against the wall.

in de wand zelf.
in the wall itself.

kernen uit de wand
side-wall coring

ze bevinden zich halverwege, tegen de zijde van de wand.
they are half way down the side of the wall.

de treden moeten niet tot tegen de wand doorgetrokken worden.
the steps must not be continued to the wall.

de wand voor elke ruimte
the partition for every room

de wand bruikbaar maken.
make use of the wall.

film: spiegeltje aan de wand
film: on the way up...

zijdelingse drift naar de wand
sideway drift to the wall

het ligt halverwege tegen de wand, tussen de twee ingangen van het metrostation.
it is about half way along the side of the wall, in between the two entrances to the metro station.

wandcontactdoos voor montage op de wand
surface-type socket-outlet

een deprimerend teken aan de wand.
this was a depressing and alarming example.

spuit het oplosmiddel tegen de wand van de injectieflacon om overmatige schuimvorming te voorkomen.
direct the diluent against the side of the vial to avoid excessive foaming.

de verwarming is voldoende wanneer het kokende zuur tegen de wand van de recipiënt condenseert.
heating is adequate if the boiling acid condenses on the wall of the flask.

de "wand" van een dubbelwandige koepel.
the "wall" of a double layer dome.

niet-gesuspendeerd poeder is zichtbaar als gele, droge klontjes tegen de wand van de injectieflacon.
unsuspended powder appears as yellow, dry clumps clinging to the vial.

daartoe kan de 1-octanolfase langzaam worden gepipetteerd tegen de wand van het proefvat, vlak boven het wateroppervlak.
to that end, the 1-octanol phase can be pipetted slowly against the wall of the experimental vessel, close to the water surface.

- ontsteking van de wand van de bloedvaten (vasculitis)
- inflammation of the wall of the blood vessels (vasculitis)

opstelpunten aan de wanden
wall support

de positie van de rotsen is vrij door de artiest te kiezen: soms dicht tegen de wand, andere keren er van weg zwevend
the artist is probably free in the positioning of the stones: sometimes close to the wall, at other times drifting away.