Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het tegenovergestelde van een buy bet.
the opposite of a buy bet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
wat is het tegenovergestelde van terrorisme?
what's the opposite of terrorism?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angst is het tegenovergestelde van geloof.
fear is the opposite of faith.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemak van upgraden en patches toepassen
ease of upgrading and applying patches
Letzte Aktualisierung: 2010-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het tegenovergestelde van "open systemen" is een
the opposite of "open system" is a
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dit is juist het tegenovergestelde van een politiestaat.
this is the opposite of a police state.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wij doen dus het tegenovergestelde van wat nodig zou zijn.
in short, we are doing the opposite of what is needed.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
beelden doen immers precies het tegenovergestelde van tekens.
images are precisely the opposite of signs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is precies het tegenovergestelde van wat ons te doen staat.
this is the precise opposite of what we ought to be doing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
deze aanpak vereist maatwerk, het tegenovergestelde van de eenheidsworst.
this approach requires great customization, the opposite of the one-size-fits-all approach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aan de ene kant is een laag zelfvertrouwen het tegenovergestelde van trots.
in one sense, low self-esteem is the opposite of pride.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de kustlijn is het tegenovergestelde van de hooglanden, het is zeer vlak.
the coastline is the opposite of the highlands , it’s very flat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uw politiek is het tegenovergestelde van wat de heer berlusconi gezegd heeft.
your policy stands in contradiction to what mr berlusconi has said.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
kortom, precies het tegenovergestelde van wat de commissie en de raad voorstellen.
this is exactly the opposite to what the commission and the council are proposing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dit is het tegenovergestelde van de eerste benadering: de fetisj van de eenheid.
this became the greatest mistake in the history of the communist movement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dus wat is het tegenovergestelde van de hyper-gericht, ego-gedreven zelf?
so what is the opposite of the hyper-focused, ego driven self?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is het tegenovergestelde van "endogeen", iets dat binnen het systeem ontstaat.
===master 512===this system boasted a coprocessor card with a 10 mhz intel 80186 and 512 kb memory.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vaste regels: niet naar boven schrijven, niet naar beneden lezen (tegenovergestelde van mls).
fixed rules are no write up, no read down, the opposite of mls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemak van upgrade / migratie
ease of upgrade / migration
Letzte Aktualisierung: 2010-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemak van upgrade/migratie (eenvoudig capaciteit toevoegen of implementatie van nieuwe of extra functies)
ease of upgrade / migration(ease of adding capacity or implementation of new or additional features)
Letzte Aktualisierung: 2010-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: