Sie suchten nach: teneergeslagen (Holländisch - Englisch)

stel, je bent nu teneergeslagen.
say you are depressed.

hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn.
and eyes will be humbly cast down.

als het kwade hem treft is hij teneergeslagen.
anxious when an ill befalls him

hun blikken angstig teneergeslagen, overladen met vernedering.
downcast shall be their looks; abjectness shall overspread them.

en de rijke man -- oh, lieve hemel -- teneergeslagen:
and the rich man -- oh, dear -- crestfallen.

ik was zo teneergeslagen. ik dacht dat mijn geloof volledig uit elkaar zou spatten.
often i felt like a failure as a husband and father as well. i would get so low, i thought my faith would shatter completely.

met teneergeslagen blikken komen zij uit de graven tevoorschijn, alsof zij verspreidde sprinkhanen zijn.
abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,

personen met deze aandoening kunnen zich ook teneergeslagen, schuldig, angstig of gespannen voelen.
people with this condition may also feel depressed, guilty, anxious or tense.

we moeten vasthoudend zijn in gebed en niet stoppen met bidden of teneergeslagen raken omdat we geen onmiddellijk antwoord ontvangen.
we should persevere in prayer and not quit or be dejected because we have not received an immediate answer.

ondanks de reeks glinsterende medailles van haar man, geeft koningin elizabeth ii een teneergeslagen indruk op de voorpagina van the independent.
in spite of her husband’s spangling array of medals, queen elizabeth ii looks suitably glum on today’s front page of the independent.

in dit stadium, zul je het gevoel opgetogen, wraakzuchtig, hoopvol, teneergeslagen en alle emotionele soort gevoelens zou kunnen krijgen in je.
at this stage, you’re going to feel elated, revengeful, hopeful, dejected and all the emotional kind of feelings might get into you.

mevrouw de voorzitter, er heerst een vrij teneergeslagen stemming die scherp contrasteert met het positieve beeld dat wij kregen van de conferentie over gelijke kansen die in finland en onder fins voorzitterschap en onder leiding van mijn partijgenoot eva biaudet gehouden werd.
señora presidenta, hay un cierto ambiente de depresión. esto no corresponde a la imagen que se dio en la conferencia sobre igualdad de oportunidades para hombres y mujeres en finlandia, durante la presidencia finlandesa, dirigida por mi colega de partido eva biaudet.

hun ogen zullen angstig teneergeslagen zijn, vernedering zal hen bedekken. en waarlijk, zij werden opgeroepen om zich neer te knielen, terwijl zij (nog) gezond waren.
humbled shall be their eyes, and abasement shall overspread them, for they had been summoned to bow themselves while they were whole.

agitatie, depressie, teneergeslagenheid,
agitation, depression, depressed mood,