Sie suchten nach: terwijl dit op haar weg ligt (Holländisch - Englisch)

op haar hoofd
on her head

de weg ligt open.
a door is now opened.

ga van haar weg!
get away from her!

knip overtollig haar weg.
clip excessive hair.

ze was heel blij dat deze op haar weg was gekomen.
she was very glad that she had crossed her path.

een blik in de ketel, die op haar rechterzijde ligt.
a look inside the boiler, with the inner firebox removed and the boiler laying on her right side.

niet aan het kalibratieapparaat komen terwijl dit proces loopt
do not disturb the calibration device while in progress

omdat een park op zee ver weg ligt, is onderhoud duur.
because a park at sea is far away, maintenance must be kept to a minimum.

toen ging de engel van haar weg.
and the angel departed from her.

op deze manier kon poëzie haar weg vinden naar televisie, godbetert.
and this way poetry could find its way onto television of all places.

terwijl dit uur verstreek, werd hij steeds ernstiger, zelfs bedroefd.
as the hour passed, he grew more and more serious, even sorrowful.

dit vreeselijk schouwspel was de voorbode van eene menigte zeerampen, welke de nautilus op haar weg zou ontmoeten.
this dreadful sight was the first of a whole series of maritime catastrophes that the nautilus would encounter on its run.

de uitgebreide unie zal eendrachtig haar weg voortzetten.
the enlarged union will proceed as one.

de machine draait, de pletwals komt op gang en verplettert al wat op zijn weg ligt.
the machine keeps going and the steam roller moves on, crushing everything in its path.

de weg ligt bezaaid met vijandelijke doden en gewonden.
the road is covered with wounded and dead germans.

beneden aan de weg ligt een tuin met bessen en druiven.
down the road is a garden with berries and grapes.

tooluka ligt op haar winterplekje en is er bijna klaar voor.
tooluka is in her wintering position and is almost ready for it.

de commissie heeft geen voogden nodig die haar begeleiden op haar weg, maar betrouwbare en intellectueel oprechte gesprekspartners.
the commission does not need guardians along its way, but loyal and intellectually honest partners in dialogue.

een gedeelte van de weg ligt achter ons, maar nog niet de hele weg.
part of the task has been completed but only part.

de europese unie herhaalt dat zij vastbesloten is de democratische republiek congo te steunen op haar weg naar een stabiele democratische toekomst.
the european union reaffirms its determination to support the democratic republic of the congo in its progress towards a stable and democratic future.