Sie suchten nach: teveel smering kan de motor ernstig be... (Holländisch - Englisch)

dit kan de brandstofpomp en het brandstofinjectiesysteem ernstig beschadigen.
this can cause serious damage on the fuel pump and the system for fuel injection.

een te hoge consumptie kan de foetus immers ernstig beschadigen.
excessive consumption may after all cause serious damage to the foetus.

dan kan de motor weer uit en kunnen we weer zeilen!
and that is what we are waiting for of course! to switch off the engine and start sailing again!

loodvrije benzine moeilijk te krijgen is, kan de motor enigszins
you plan to drive to countries where it may be difficult to obtain

hierdoor kan de motor temperatuur te blijven in de ideale uitvalsbasis bereik.
this enables the engine temperature to remain in the ideal operating range.

hierdoor kan de compressor af te sluiten, zelfs terwijl de motor draait.
this allows the compressor to shut off even while the engine is running.

de motor kan de euro 2 emissie-limiet halen.
==specifications==the volvo b10ble features a volvo dh10a engine with a displacement of .

maar door de aanhanger te ontkoppelen, kan de motor-cike natuurlijk ook solo worden gebruikt.
but after disconnecting the trailer, the motor-cike also can be used solo.

deze motor is heel belangrijk want hiermee kan de bescherming van de motor en houdt het verder weg van olierampen.
this engine part is very important because it allows protection for the engine and keeps it away from oil spills.

hierdoor kan de motor slecht lopen, doordat er "valse lucht" wordt aangezogen.
this can cause the engine to run poorly, due to the in-take of "false air".

op deze manier kan de benzine bevoegdheden van de motor om de krukas, die op hun beurt weer een verbinding met de alternator.
this way, the gasoline powers the engine to turn the crankshaft, which in turn connects to the alternator.

ja, door de interne frictie te verminderen kan de olie de efficiëntie van de motor verbeteren en daarmee ook de prestaties van de motor.
yes, by reducing internal friction and drag the oil can improve engine efficiency and therefore enhance engine performance.

hoe hoger de compressie des te meer energie kan de motor voor de omzetting naar beweging aan het brandstof/lucht mengsel onttrekken.
this is due to the turbocharger/supercharger already having compressed the fuel/air mixture considerably before it enters the cylinders.

"de spanning tussen gemeenschappelijke waarden en culturele verschillen kan de motor vormen van ontwikkeling", aldus breyten breytenbach.
"the tension between communal values and cultural differences can be the motor of development", according to breyten breytenbach.

daarom kan de keuringsinstantie een extra motor ter beproeving kiezen aan de hand van kenmerken die erop wijzen dat die motor het hoogste emissieniveau van de motoren van die familie heeft.
thus, the approval authority may select an additional engine for test based upon features which indicate that it may have the highest emission level of the engines within that family.

indien de brandstoftank van een op slechts één soort brandstof lopend voertuig leeg is, kan de motor worden gevoed door middel van een servicetank die op deze koppeling kan worden aangesloten.
if a mono-fuel vehicle is out of fuel the engine can be operated by means of a service fuel container which can be coupled to the service coupling;

3.4 in het vijfde beginsel verklaren de sociale partners: "de sociale dialoog kan de motor vormen voor succesvolle economische en maatschappelijke hervormingen.
3.4 in the fifth principle, the social partners point out that "social dialogue can be a driving force for successful economic and social reforms.

in dat geval kan de in punt 3.2.2.3.1 of 3.2.2.3.2 voorgeschreven voorconditionering van de motor worden weggelaten.
in this case, engine preconditioning prescribed in paragraph 3.2.2.3.1 or 3.2.2.3.2 can be omitted.

als het nodig is het thermisch rendement van de motor of het voertuig te berekenen, kan de calorische waarde van de brandstof als volgt worden berekend:
if it is required to calculate thermal efficiency of an engine or vehicle, the calorific value of the fuel can be calculated from:

de fabrikant kan de typegoedkeuringsinstantie om goedkeuring verzoeken van kleine verschillen in de methoden voor bewaking en diagnose van het emissiebeheersingssysteem van de motor als gevolg van variaties in de motorsysteemconfiguratie, wanneer die methoden door de fabrikant als soortgelijk worden beschouwd en:
the manufacturer may request approval by the type approval authority of minor differences in the methods of monitoring/diagnosing the engine emission control system due to engine system configuration variation, when these methods are considered similar by the manufacturer and: