Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tienduizenden gevallen
tens of thousands of cases
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
over tienduizenden producten ...
about our tens of thousands of products...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn er tienduizenden van.
there are tens of thousands of these.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het zijn tienduizenden paar schoenen.
it's tens of thousands of pairs of shoes.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn tienduizenden mensen ontheemd.
tens of thousands of people have been uprooted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
tienduizenden politieke gevangenen zijn vrijgelaten.
tens of thousands of political prisoners have been released.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we vinden tienduizenden, zelfs honderdduizenden --
we find tens of thousands, even hundreds of thousands.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er zijn tienduizenden mensen op de vlucht.
this has claimed thousands of lives over the past two years.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoeveel tienduizenden doden zijn er gevallen?
how many tens of thousands of people have been killed?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er zijn tienduizenden deelnemers aan communautaire projecten.
there are tens of thousands of participants in the community projects.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
zou men niet tienduizenden onderdrukkingsmaatregelen moeten herzien?
is it not then obligatory to review again tens of thousands of repressions?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienduizenden werknemers hebben arbeidscontracten van bepaalde duur.
there are still people who sign unilateral fixed-term contracts for 15 years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
enkele tienduizenden van hen komen in nederland terecht.
tens of thousands of these refugees arrived in the netherlands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tienduizenden tibetanen worden vervolgd, gearresteerd en gemarteld.
tens of thousands of them have been subjected to persecution, imprisonment and torture.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
bovendien zouden dergelijke maatregelen tienduizenden arbeidsplaatsen opleveren.
and then there are the tens of thousands of jobs that would inevitably be created.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
op haar hoogtepunt telde de hamidiye enige tienduizenden leden.
these factors led to the slow disintegration of the hamidiye.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beseft u hoeveel tienduizenden, honderdduizenden slachtoffers dat betekent?
do you realize the dozens of thousands, hundreds of thousands of victims this represents?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
er zijn tienduizenden nieuwsgroepen waarin mensen dagelijks berichten posten.
this makes it extremely difficult to search the usenet. there are tens of thousands of newsgroups in which people post messages every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze duurste vis ter wereld levert tienduizenden euro's per stuk op.
the most expensive fish in the world, each one selling for tens of thousands of euros.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
duizenden doden, duizenden gewonden, tienduizenden vluchten is toch wel genoeg.
my urgent request, which has been echoed many times in resolutions, is the following: could you not confer so that observers can be sent to the moluccas?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: