Sie suchten nach: toeslaan (Holländisch - Englisch)

terroristen kunnen altijd en overal toeslaan.
terrorism can strike anywhere at any time.

we weten zeker dat de verleiding zal toeslaan.
we should be prepared.

en dat betekent toeslaan aan de kop van het verraad.
it was being accepted as the only possible form of organisation to effect the overthrow of capitalism by the whole of the militant and intelligent section of the workers.

en als jullie toeslaan, slaan jullie toe als geweldenaars.
"and when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?

ze kunnen niet toeslaan, anders gaan ze er letterlijk zelf aan.
and they're literally unable to strike or they will self-destruct.

de rest van de dag kan de hitte ongenadig toeslaan op sardinië.
in sardinia the rest of the day the heat can be merciless.

de regelwoede van de europese commissie blijft steeds maar weer toeslaan.
again and again and again - one regulatory frenzy after another from the european commission!

ze wilden toeslaan zodra het vliegtuig richting de verkeerstoren zou taxiën.
the negotiators requested that the front of the aircraft would be cleared for the press conference.

je weet nooit wanneer ze weer toeslaan, of wat de gevolgen zullen zijn.
you never know when they're going to attack next, who or what the consequences will be.

natuurrampen zijn crises die ieder moment zonder waarschuwing vooraf kunnen toeslaan.
natural disasters are crises that may strike at any given moment, and without prior warning.

deze aanslagen bewijzen dat terrorisme overal in de wereld kan toeslaan met rampzalige gevolgen.
these attacks are proof that terrorism can strike in any part of the world and have disastrous consequences.

in de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan.
in the cities, the monumental facades hide decay, neglect and poverty.

in het verslag wordt ook ingegaan op de vraag waarom de terroristen in bepaalde landen toeslaan.
another issue which it raises is why terrorists hit certain specific countries.

als we onszelf echter tevreden stellen met alleen woorden, zal de agressor mogelijk opnieuw toeslaan.
if we content ourselves with words alone, however, the aggressor may strike again.

en zodra ze niet meer kunnen toeslaan, geven ze enkel signalen. ze zwaaien met hun benen.
and the second they get into that time point when they can't strike any more, they just signal. they wave their legs around.

sommige waarschuwen er zelfs voor dat bepaalde ziekten, zoals malaria, ook op ons continent kunnen toeslaan.
there are even warnings that some diseases such as malaria might affect our continent.

4.5.1 terroristen kunnen altijd en overal toeslaan; men weet niet uit welke hoek de dreiging komt.
4.5.1 the terrorist threat is widespread, permanent and global.

terroristen zijn op verschillende terreinen actief, gebruiken verschillende middelen en passen verschillende tactieken toe naargelang de plaats waar zij toeslaan.
actúa en diferentes zonas, utiliza diferentes medios y tácticas, según el lugar en el que levante su horrenda cabeza.

deze families bevonden zich in een 'niemandslandzone' waar de verwoestende winterstorm 'alexa' elk moment kon toeslaan.
they were located in a ‘no-man zone’ and a particularly devastating winter storm, dubbed alexa, was about to hit the region.