Sie suchten nach: toonzetting (Holländisch - Englisch)

toonzetting
arrangement

positievere toonzetting
rephrase in a more positive manner

de toonzetting is haast madrigalistisch.
the composition is almost madrigalian.

de voor sommigen te diplomatieke toonzetting van het ontwerpadvies;
the – for some members – sometimes overly diplomatic tone of the draft opinion;

eindelijk dan nu een resolutie met een uiterst milde toonzetting.
now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.

laat u zich niet laten misleiden door de soms zeer kritische toonzetting.
please do not be misled by the sometimes very critical tone.

de eerste betreft de toonzetting van onze mondelinge en schriftelijke uitingen.
the first concerns the tone of our spoken and written comments.

de toonzetting van het verslag van het europees parlement is een heel andere.
however, the tone changes completely in the european parliament report.

ik heb vanwege de anti-amerikaanse toonzetting tegen deze resolutie gestemd.
i voted against this resolution because of its anti-american tone.

het is een zeer moeilijk verslag en ik vind dat het de juiste toonzetting heeft.
it is a very difficult report and i believe it has got the accent right.

het heeft me enorm plezier gedaan dat we uiteindelijk op dezelfde toonzetting zijn uitgekomen.
the fact that we eventually ended up singing from the same hymn sheet has given me enormous pleasure.

terecht kenmerkt het verslag-castellina zich door een positief-kritische toonzetting.
the castellina report is rightly both positive and critical.

onze toonzetting moet zodanig assertief zijn dat de eritreeërs gaan beseffen dat zij de europese unie nodig hebben.
we have to assert ourselves in a way whereby the eritreans come to see the need for the european union.

zelfs het parlement lijkt getroffen door de positieve toonzetting van de top en heeft deze in zijn resolutie gehandhaafd.
even parliament seems to have been affected by the positive tone set by the summit and has maintained this in its resolution.

het is een prettige gewaarwording om in het verslag van collega bontempi een realistische, heldere toonzetting aan te treffen.
it is a pleasant experience to find in mr bontempi's report a realistic, clear tone.

voorzitter, ik heb met een wisselend gevoel van verbazing en vermaak de nerveuze toonzetting van de vraag van commissievoorzitter leinen opgemerkt.
i have been both amazed and amused by the nervous tone of the question that the committee chairman, mr-leinen, has put.

wereldwijde officiële protesten en een kritischer toonzetting in de pers waar het gaat om de onmenselijke behandeling van dissidenten, betekent minder bloedvergieten.
international official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed.

omvang en toonzetting van de berichtgeving in de pers en de media over de evenementen en de ondersteunde initiatieven (kwalitatief en kwantitatief)
extent and tone of press and media coverage of the year itself and the events and initiatives supported (qualitative and quantitative).

er is veel lof te horen, maar ook enige kritiek, nl. dat de toonzetting in het ontwerpadvies "afstandelijk" is.
many of those who spoke praised the rapporteur's work but there was also a degree of criticism of what was perceived as the proposal's "distant tone".

de juliconferentie is in volle gang, met krachtige toonzettende toespraken van leidende broeders over het overwinnen van de zonde.
the summer conference is in full swing, with powerful messages of victory over sin from the leading ...