Sie suchten nach: tot goed en deugdelijk werk wordt gere... (Holländisch - Englisch)

vervolgens moeten de lidstaten aan de slag en moet de commissie er toezicht op uitoefenen dat deugdelijk werk wordt geleverd.
the member states should subsequently set to work, and the commission should see to it that sound work is carried out.

aantallen voor een besluit tot goed- en afkeur bij het bemonsteringsschema
pass and fail decision numbers of the sampling plan

getallen voor een besluit tot goed- en afkeur bij het bemonsteringsschema van aanhangsel 1
pass and fail decision numbers of appendix 1 sampling plan

veel afrikanen hebben geen toegang tot goede en veilige aidsbehandeling
many africans have no access to efficient and safe aids therapy

in mijn requiem heb ik misschien ook instinctief een vluchtweg gezocht van wat goed en deugdelijk is, na al die jaren van het spelen van orgel op begrafenissen!
as to my requiem, perhaps i have also instinctively sought to escape from what is thought right and proper, after all the years of accompanying burial services on the organ!

maurice utrillo, geboren als maurice valadon, (parijs, 26 december 1883 – dax, 5 november 1955) was een frans kunstschilder en zijn werk wordt gerekend tot het impressionisme.
maurice utrillo (), born maurice valadon (26 december 1883 – 5 november 1955), was a french painter who specialized in cityscapes.

de sleutel tot de volledige participatie van jongeren is toegang tot goede banen, en daarvoor is goed en praktijkgericht onderwijs nodig.
key to young people's full participation is access to a good job which also requires qualitative and relevant education.

met het oog daarop is het hoognodig meer overheidsgeld te steken in gezondheidszorg, huisvesting en het garanderen van de toegang tot goed en gratis algemeen en beroepsonderwijs.
greater public investment is therefore urgently required in health, housing and guaranteed access to free, high-quality education and training.

in tabel 1 zijn de aantallen voor een besluit tot goed- en afkeur berekend met behulp van de internationale norm iso 8422/1991.
in table 1 the pass and fail decision numbers are calculated by means of the international standard iso 8422/1991.

wij zijn het er allemaal over eens dat de toegang van consumenten tot goede en correcte informatie de voorwaarde vormt voor een vrije en eerlijke markt.
we are all agreed that the prerequisite of a free and fair market is that consumers have access to helpful and correct information.

ik denk dat een communautair systeem de mogelijkheid biedt de consumenten de vereiste informatie te verschaffen die nodig is om tot goede en juiste milieukeuzen te komen en om producten te kopen die op een milieuvriendelijke manier zijn geproduceerd.
i believe a common european system will also be able to give consumers the guidance they need when making good and correct environmental choices and getting products manufactured in an environmentally friendly way.

in de maanden die ons resten moeten wij werkelijk alles doen om vooral op de belangrijke institutionele knelpunten, waarvoor de raad tot nu toe massaal is teruggeschrikt, tot goede en haalbare oplossingen te komen.
in the remaining months we really must do all that is humanly possible to work out sound and sustainable solutions, especially to the major institutional problems, which the council has so far been desperately anxious to avoid.

de mensen in de oostelijke provincie wonen vooral in huizen van van klei en riet en 20% van de inwoners van het petauke district hebben toegang tot goed en kwalitatief water. dit is al een hele verbetering van de situatie van 25 jaar geleden toen de gehele bevolking nog afhankelijk waren van open waterbronnen.
the people in the eastern province live for the most part, in clay walled, grass roofed, huts. 20% of the population of petauke district has safe water now. 25 years ago almost the entire population was dependent upon an open hole in the ground and unsafe pumps. a safe pump has a lid made of cement and good drainage, to prevent 'backflow'.

wij gaan ervan uit dat de stemming over de mededeling ertoe zal bijdragen dat wij op beide beleidsterreinen - mededingings- en structuurbeleid - tot goede en degelijk gecoördineerde oplossingen komen.
we take the view that the agreement that has now been reached in regard to the common communication will help us find sensible and closely coordinated solutions in both competition and structural policy.

daarom hebben wij, rekening houdend met de door de lidstaten ingediende nationale hervormingsprogramma’s en de aangegeven maatregelen ter naleving van de richtsnoeren, een aantal amendementen op het verslag ingediend. het doel daarvan is meer concrete en met vast termijnen verbonden richtsnoeren te garanderen en op doeltreffende wijze de realisering te verzekeren van vrouwenrechten, toegang tot goed en openbaar algemeen en beroepsonderwijs, het scheppen van stabiele arbeidsplaatsen met rechten en meer investeringen in gezondheidszorg en huisvesting.
accordingly, taking account of the national reform programmes submitted by the member states and the measures put forward for complying with these guidelines, we have tabled amendments to the report aimed at making the guidelines more workable and easier to timetable, thus ensuring effective implementation of women's rights, access to high-quality public education and training, the creation of stable jobs with rights, and more public investment in health and housing.