Sie suchten nach: tot voor kort (Holländisch - Englisch)

tot voor kort was […]
tot voor kort was […]

tot voor kort i [...]
till recently i [...]

(iets wat ik tot voor kort niet accepteerde)
(something that i resisted until very recently)

tot voor kort zat hier weinig schot in.
until recently there was little progress to be seen.

mijn moeder was tot voor kort in het ziekenhuis.
my mother has been in the hospital until recently.

tot voor kort was Övag actief op vijf gebieden:
until recently, Övag operated in five business segments:

dit zijn netten die duurzaam visten tot voor kort.
there are traps that fish sustainably up until recently.

tot voor kort zeiden wij ‘nee’ tegen kroatië.
until recently we said no to croatia.

tot voor kort deelden russisch en japans geen tekensets.
until recently, russian and japanese have not shared any character sets.

tot voor kort hadden we in europa niets van dien aard.
until now, we had nothing in europe.

dit verslag heette tot voor kort nog" tussentijds verslag".
este informe ha llevado hasta hace poco tiempo el rótulo de « informe provisional ».

een kerstboom adopteren, daar had ik tot voor kort nog niet van gehoord.
at that time, i hadn’t heard about adopting a tree yet.

tot voor kort behoorde fortis bank tot de grootste banken in europa.
fortis bank was until recently one of europe's largest banks.

tot voor kort was aer lingus de ierse nationale luchtvaartmaatschappij en in staatsbezit.
until recently, aer lingus was the irish national carrier and in state ownership.

maar tot voor kort was het niet als een warming-agent herkende helemaal.
yet until recently it was not recognised as a warming agent at all.

de boeren staan voor de ineenstorting van een tot voor kort goed functionerende markt.
our farmers are facing the collapse of what was formerly a functional market.

de gebouwen die tot voor kort waren ingenomen door een strafkolonie staan op instorten.
the buildings, recently occupied by a penal colony, were in ruins.

zoals u weet, waren onze vergaderzalen tot voor kort uitsluitend bestemd voor onze werkzaamheden.
you will recall that not long ago our rooms were used exclusively for parliament work.

gegevens van duitsland waren tot voor kort niet opvraagbaar, maar zijn recent beschikbaar gekomen.
until recently german data was inaccessible, but has recently been made available.

tot voor kort werden de economische en sociale gevolgen ervan op een specifieke manier aangepakt.
until recently the economic and social consequences were dealt with in a specific way.