Sie suchten nach: treffelijk (Holländisch - Englisch)

daar moet u maar uw licht eens opsteken in plaats van alleen maar in papieren te zitten snuisteren en dan tevreden te zijn dat het er op papier allemaal nogal treffelijk uitziet.
you should make sure that you are better informed, instead of sitting shuffling papers and smugly concluding that on paper everything looks just fine.

de buitenlandse en de binnenlandse plunderaars kunnen dit echter niet doen zonder de actieve medewerking en de schuld van grote bedrijven die bij ons treffelijke ondernemingen zijn en die zich ginder schuldig maken zonder dat wij daar enige maatregel tegen nemen.
foreign and domestic plunderers cannot, however, do this without the active cooperation and the culpability of big companies that are respectable over here but guilty over there without our doing anything about it.