Sie suchten nach: treinstaking (Holländisch - Englisch)

treinstaking
train strike

tijdens de laatste treinstaking deed kristiaan aan carpooling met een van de belfius collega’s.
during the last train strike, kristiaan did carpooling with one of the belfius colleagues.

gelet op de treinstaking waren de bezoekersprognoses voor de europese taxibeurs op 7 en 8 november eigenlijk tamelijk afgezwakt.
in view of the rail strike, the forecasts for visitor numbers at the european taxi fair on 7 and 8 november were not optimistic.

mijnheer de voorzitter, gisteren was ik stipt op tijd in straatsburg, maar vorige week in brussel had mijn vliegtuig ettelijke uren vertraging. toen moest ik nog anderhalf uur op mijn taxi wachten en tenslotte werd ik het slachtoffer van de treinstaking.
mr president, i got to strasbourg on time yesterday but last week my flight was delayed by several hours getting to brussels, then i had to wait an hour and a half for a taxi, and to cap it all i fell victim to the train strike.

bijvoorbeeld in deliberatieve enquêtes die vergelijkbaar zijn met ons evenement ontvangen de deelnemers een netto bedrag tot 300 euro enkel om aanwezig te zijn. in het geval van de g1000 konden we enkel de transportkosten van de deelnemers terugbetalen als deze met de trein kwamen. 11 november 2011 was bovendien een zonnige vakantiedag en er was een treinstaking die tot 10 uur 's morgens zou duren.
in the case of the g1000, we could only compensate the transportation of the participants by train. moreover, the 11 th of november 2011 was a very sunny holiday and there was a train strike, which was announced to last until 10 o’clock in the morning.