Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iedere provincie moest een jaarlijks tribuut naar de koning sturen.
every province was required to send an annual tribute to bangkok.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
omdat zij verkozen is als tribuut moet hij het gezin van katniss in leven houden.
in 1985 "our house" was the theme song for a children's drama series, "dodger, bonzo and the rest".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
als je gevechtssterkte kleiner is dan die van de vijand dan verlies je het gevecht en moet je tribuut betalen.
if a player has a fighting strength worse than the enemy, he loses the battle and must pay a price.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de japanse bedoeling was dat korea tribuut zou betonen aan japan en japan zou helpen bij een aanval op china.
this relationship ended in 1549 when japan, chose, unlike korea, to break off relations with china.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daarnaast waren er een reeks van tibetaanse lokale regimes die tribuut zonden, al ging het hier in de realiteit om een handelsuitwisseling.
the two envoys therefore gave the investiture to his son in turn, whom they called awang dashi daba jianzan (ngawang tashi drakpa gyaltsen).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
euagoras behield het stadkoninkrijk van salamis, maar werd verplicht een vazal te worden van perzië, waaraan hij een jaarlijkse tribuut moest betalen.
evagoras was allowed to remain nominally king of salamis, but in reality a vassal of persia, to which he was to pay a yearly tribute.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
volgens chinese bronnen stuurde shanshan in 222 ad een tribuut aan china, en in 283 tijdens de regering van keizer sima yan werd de zoon van de koning als gijzelaar aan het chinese hof verzonden.
a later military colony was established at loulan by the chinese general so man.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peeta is een mannelijke tribuut die uitkomt voor district 12 in de 74e hongerspelen samen met vrouwelijke tribuut katniss everdeen (gespeeld door academy award winnende actrice jennifer lawrence).
peeta mellark is a fictional character from the hunger games trilogy by suzanne collins.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer de voorzitter, de hele wereld brengt tribuut aan de ´zon van de 21e eeuw´, de opvolger van ´de grote leider´.
mr president, the whole world pays homage to the 'sun of the 21st century', the successor to the 'great leader'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
" (4x7-inchsingle, "jabberjaw", deel 6, cd-compilatie, 1996, mammoth records)*"electro-shock for president" (ep, 1997, touch & go)*"petrified" (single, "ubu dance party: a tribute to pere ubu", cd-compilatie, 1997, datapanic)==externe links==*touch and go records*biografie op allmusic.
6", cd comp., 1996, mammoth records)*"electro-shock for president" ep (1997, touch & go)*"petrified" single ("ubu dance party: a tribute to pere ubu", cd comp., 1997, datapanic)==influence==chris walla of death cab for cutie claimed brainiac influenced his work on "narrow stairs".
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung