Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en op het einde van een uiputtende beklimming, kan dit gevoel het verschil maken tussen het podium en de troostprijs.
and at the end of a grueling climb it could make the difference between the podium and the consolation prize.
en op het einde van een uiputtende beklimming, kan dit gevoel het verschil maken tussen tussen het podium en de troostprijs.
and at the end of a grueling climb it could make the difference between the podium and the consolation prize.
duncan keerde in aflevering 13 terug en werd geplaatst in team chris is really really really really hot als een troostprijs omdat zij de proef hadden verloren.
however three new voice artists were hired to voice new characters alejandro, blaineley, and sierra.
ik worstel vooral met het feit dat men blijkens dit verslag weigert in te zien dat uitzendwerk op niveau, aangeboden door een klantvriendelijk en efficiënt uitzendbureau, niet per definitie een troostprijs is.
my concern about this report is that it fails to accept that high-quality temporary work, delivered by a caring and well-run agency, is not just a second best for employment.
dit geeft je meer hint naar de top 3 eindigen en u zult de troostprijs van $ 200 te ontvangen. zeker, de prijzen zijn gewoon bovenop het reguliere geldprijs in andere toernooien.
this give you more hint to finish the top 3 and you will receive the consolation prize of $200. surely, the prizes are just on top of the regular money prize in other tournaments.
de rio jackpot blijft groeien hoger als er geen winnaar elke week. echter, zullen spelers die zich voor de 1e of 2e plaats ook een troostprijs krijgen, zullen ze weg gaan met $ 300.
the rio jackpot continues to grow higher if there’s no winner every week. however, players who settle for the 1st or 2nd place will also get a compensation prize, they will go away with $300.
walter momper, een van de eregasten en tevens spreker op de bijeenkomst, zorgde voor een soort troostprijs: hij overhandigde van loo een exemplaar van zijn nieuwste boek. wilhelm van loo nam het cadeautje onder luid applaus van de deelnemers in ontvangst.
but there was a consolation prize: walter momper, one of the honoured guests and also a speaker at the berlin conference, presented van loo a copy of his new book.
ingesteld door de 31ste algemene congregatie, had die hier haar eerste ontmoeting in september 1990, maar ze werd afgeschaft door decreet 23 van de laatste algemene congregatie. als een soort troostprijs evenwel, liet die op de afschaffing van de congregatie van de provinciaals het voorschrift volgen dat p. generaal, ongeveer om de zes jaar na de laatste congregatie, een 'ontmoeting van alle provinciaals' moest organiseren, 'die de situatie, de problemen en de intitiatieven van de gehele sociëteit moest bekijken, alsook de internationale en supraprovinciale samenwerking' (486).
we must hope that it does not suffer the same fate as the congregation of provincials. that creation of gc 31, after its first meeting at this very place in september, 1990, was suppressed by decree 23 of the last general congregation! but, as a kind of consolation prize, that decree followed up the suppression of the congregation of provincials by mandating that, about every six years from the last congregation, the general convoke "a meeting of all provincials, in order to consider the state,the problems, and the initiatives of the universal society, as well as international and supra-provincial cooperation" (486).