Sie suchten nach: tu dis parle moi en francais (Holländisch - Englisch)

de afrikaanse presidenten moi en thabo mbeki hebben nadrukkelijk gewezen op het belang hiervan.
the regional presidents moi and thabo mbeki stress their importance.

de ontwerpresolutie gaat ook uitgebreid in op de aspecten cultuur en intellectuele eigendomsrechten en de moi, en terecht.
the draft resolution also deals extensively with the aspects of culture and intellectual property rights under the mai, and rightly so.

uit recente ervaringen is gebleken dat dit soort onderhandelingen moet openstaan voor de gehele internationale gemeenschap, met name in de wereldhandelsorganisatie, en het lot van de moi en van het voorstel voor een ntm moet de commissie tot meer voorzichtigheid aanzetten.
recent experience has proven the need to widen the scope of this type of negotiations to include the whole international community, particularly within the wto. the outcome of the mai and of the draft ntm should be reason enough for the european commission to exercise greater caution.

ik stem voor het verslag (aangenomen dat amendement 1 wordt gesteund) , aangezien het kritisch is ten opzichte van de moi, en feitelijk vraagt om nieuwe onderhandelingen.
i am going to vote for the report -assuming that amendment no 1 is approved -because it is critical of the mai agreement and in effect demands that it should be renegotiated.

gelukkig heeft de raad de moi en de ntm afgewezen, maar omdat hij zich tegen nieuwe problemen wilde beschermen, heeft hij een bindend kader voor het toezicht op de commissie vastgesteld dat het europees parlement eigenlijk buitenspel zet, en dat is heel ernstig voor de toekomst.
fortunately, the council has rejected the mai and the ntm but, in a bid to protect itself from fresh manoeuvring, it has drawn up a restrictive framework for monitoring the commission which, in fact, puts parliament on the sidelines, and this has extremely serious implications for the future.

in een document van het oeso-secretariaat over de juridische aspecten staat: " de afwezigheid van een duidelijke juridische onverenigbaarheid neemt niet noodzakelijkerwijs alle zorgen weg omtrent het potentiële onderlinge verband tussen de moi en multilaterale milieuovereenkomsten" .
a paper from the oecd secretariat on the legal aspects has noted that: ' the absence of any evident legal incompatibility does not necessarily dispose of all concerns about the potential inter-relation between the mai and meas' .