Sie suchten nach: tweehonderdduizend (Holländisch - Englisch)

er waren niet minder dan tweehonderdduizend stakers.
there were as many as two hundred thousand strikers.

als dit festival in valencia gehouden wordt, trekt het meer dan tweehonderdduizend mensen.
if this festival is held in valencia, it attracts more than two hundred thousand people.

we moeten stilstaan bij de vraag wat onze politieke reactie is op de tweehonderdduizend demonstranten in genua.
we have to reflect on a political response to the two hundred thousand demonstrators in genoa.

bijna tweehonderdduizend mensen zijn in het land zelf op de vlucht en een kwart miljoen heeft tsjetsjenië verlaten.
nearly 200 000 people have taken flight within chechnya, and a quarter of a million have fled the country.

interessant om weten is dat het aantal doden in irak op vijftig- tot tweehonderdduizend wordt geschat.
note that these losses have been estimated to amount to between 50 000 and 200 000 dead.

elk jaar gaan in europa tussen honderd- en tweehonderdduizend banen verloren door de toenemende namaak en piraterij.
every year, increasing levels of counterfeiting and piracy cause the loss of between one and two hundred thousand jobs in europe.

de politieke staking omvatte reeds direct niet minder dan tweehonderdduizend arbeiders, door de ontwijfelachtige medewerking van de bolsjewistische organisaties.
the political strike involved as many as two hundred thousand workers at once, with the unquestionable participation of the bolshevik organizations.

tot verbazing van iedereen kregen de bolsjewieken bijna tweehonderdduizend stemmen, d.i. ongeveer één derde van het totale aantal.
unexpectedly to everybody, the bolsheviks got almost 200,000 votes or about one third of the whole number.

het sterftecijfer door stralingsvergiftiging meegerekend, bedroeg het dodental na vijf jaar meer dan tweehonderdduizend, dat wil zeggen bijna tweederde van de bevolking van de stad.
including the effects of radiation poisoning, the five-year death total was over two hundred thousand, almost two thirds of the city's population.

ik zou de geachte afgevaardigden willen vragen eens stil te staan bij de situatie van de noordelijke kabeljauwvoorraad voor de kust van newfoundland. deze bracht vijf eeuwen lang ieder jaar tweehonderdduizend ton vis op.
i would ask the members of this house to consider the case of the northern cod stock off newfoundland which provided 200 000 tonnes of fish every year for five centuries.

mijnheer de commissaris, u weet dat proportioneel gezien, duizend mensen in malta overeenkomen met tweehonderdduizend in duitsland; tweehonderd alleen al aan het begin van de zomer.
commissioner, you are aware that proportionately speaking, one thousand people in malta are equivalent to two hundred thousand in germany, two hundred already at the beginning of the summer.

de westelijke balkan, en met name de voormalige joegoslavische republiek macedonië en servië, heeft sinds begin dit jaar te maken met een toestroom van meer dan tweehonderdduizend burgers uit derde landen op doorreis naar de eu.
the western balkans, in particular the former yugoslav republic of macedonia and serbia, have managed an influx of more than two hundred thousand third country nationals transiting their countries since the beginning of the year.

in de tweede plaats, wat betreft de tweehonderdduizend euro die ogenschijnlijk voor de eta bestemd waren: er zijn hier in dit parlement verantwoordelijke personen die heel goed weten waar dat geld zich op dit moment bevindt en waar deze tweehonderdduizend euro vandaan komt.
secondly, regarding the two hundred thousand euros that were apparently destined for eta; here in this house there are responsible persons who are perfectly aware of where this money is at the moment and the origin of these two hundred thousand euros.

reeds voor het referendum hebben meer dan tweehonderdduizend timorezen het leven gelaten zonder dat de internationale gemeenschap ook maar een vinger heeft uitgestoken om deze tragedie te vermijden, alsof het niet de moeite loonde het oost-timorese volk te redden.
before the referendum, more than two hundred thousand timorese were killed, whilst the international community did nothing, taking the view that the people of east timor were expendable.

mijnheer de voorzitter, gezien de negenduizend slachtoffers onder voetgangers en fietsers en de nog eens tweehonderdduizend gewonden tengevolge van ongelukken waarbij auto's betrokken zijn, is voetgangersbescherming een dringend probleem voor de burgermaatschappij, zoals vele sprekers reeds hebben verklaard.
mr president, as mentioned here by many speakers, with 9 000 pedestrians and cyclists killed and a further 200 000 injured in accidents involving a car, pedestrian protection has become a pressing concern for civil society, which the commission fully shares.