Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de naam "witte adelaars" verwijst naar het nationale symbool van servië, de tweehoofdige witte adelaar onder een kroon.
white eagle refers to the national symbol of serbia, the double headed white eagle under a crown.
het is noodzakelijk voor de bescherming van de belegger om de interne controle binnen elke beheermaatschappij te waarborgen, in het bijzonder door middel van een tweehoofdige bedrijfsleiding en door adequate interne controleprocedures.
it is necessary, for the protection of investors, to guarantee the internal overview of every management company in particular by means of a two-man management and by adequate internal control mechanisms.
overwegende dat ter wille van de bescherming van de beleggers in het bijzonder de interne controle binnen de beheermaatschappij moet worden gewaarborgd, met name via een tweehoofdige leiding en door middel van adequate interne controleprocedures;
whereas it is necessary, for the protection of investors, to guarantee the internal supervision of every management company in particular by means of a two-man management and by adequate internal control mechanisms;
abigail loraine hensel en brittany lee hensel (carver county, 7 maart 1990) zijn een dicefalische (tweehoofdige) siamese tweeling.
abigail loraine hensel and brittany lee hensel (born march 7, 1990) are dicephalic parapagus twins, meaning that they are conjoined twins, each of whom has a separate head, but whose bodies are joined.
overwegende dat ter wille van de bescherming van de beleggers met name de interne controle binnen de onderneming moet worden gewaarborgd, hetzij via een tweehoofdige leiding, hetzij, wanneer de richtlijn zulks niet verplicht stelt, door middel van andere mechanismen die een gelijkwaardig resultaat garanderen;
whereas it is necessary, for the protection of investors, to guarantee the internal supervision of every firm, either by means of two-man management or, where that is not required by this directive, by other mechanisms that ensure an equivalent result;