Sie suchten nach: u heeft voldoende tijd gehad voor deze... (Holländisch - Englisch)

neem voldoende tijd voor deze regeling.
take the time you need to find this arrangement.

u heeft geen schrijfrechten voor deze map.
you do not have permissions to write to this folder.

u heeft onvoldoende tegoed voor deze gespreksoproep
you don't have enough credit in order to place this call

u heeft voor deze sessie voor %s gekozen
you have chosen %s for this session

u heeft een globecharge account nodig voor deze functie.
you will need a globecharge account for this functionality.

wij hebben voldoende tijd gehad om de feiten te beoordelen.
we have spent long enough evaluating the facts.

de inbreker heeft voldoende tijd om z'n slag te slaan.
the burglar has sufficient time to make his haul.

de arbeidersklasse heeft slechts enkele maanden de tijd gehad voor de eerste fase van haar hergroepering.
the working class has only got a few months for the first stage of its regroupment.

dan hadden we voldoende tijd gehad om deze zaak in alle rust met alle fracties in het parlement te bespreken.
that would have made it easier to talk these things through quietly with all the parliamentary groups.

u heeft zelfs drie minuten spreektijd. dat is voldoende tijd om uw zegje te doen, lijkt mij!
you even have three minutes, time enough to score an equaliser, i think.

zweden heeft nu voldoende tijd gehad sedert zijn toetreding tot de unie om zijn politiek aan te passen aan een toestand zonder dergelijke invoerbeperkingen.
sweden has now had sufficient time - since its accession to the union - to adapt its policies to a situation where such import restrictions do not exist.

mijnheer de voorzitter, de rapporteur heeft in dit debat zeven en een halve minuut de tijd gehad voor zijn interventies.
mr president, during this debate, the rapporteur spoke for seven and a half minutes.

nb: een proefpersoon kan in meerdere subcategorieën worden opgenomen als hij/zij een voorval heeft gehad voor deze categorieën.
note: a subject can be included in multiple sub-categories if he/she had an event for those categories.

de industrie heeft voldoende tijd nodig, en zal deze ook vast en zeker krijgen, om zich op deze technologische verandering voor te bereiden.
industry needs sufficient time, and industry will certainly get the time it needs to prepare itself for this technological change.

indien de klant dat wenst, kan een bankgarantie gegeven worden voor deze betaling.
upon the client’s request, a bank guarantee can be given for this payment.

aan de ene kant is dit een goed begin, want ik had al die tijd geen tijd gehad voor zenuwen.
until it shows that it is two before twelve! i had another time in my head for the competition, but things actually start at twelve! that is quite a surprise for me! i panic for a moment! no time for panic anyway, i get my guitar, and perform a quick tuning.

op dat moment waren er slechts een paar geruchten bekend over het parcours en ik heb sindsdien helaas niet voldoende tijd gehad om verdere geruchten te zoeken.
at that time only the first rumours about the race's route were known and even though i didn't find the time to find further rumours many of you came to read this article.

ik heb de tijd gehad om al snel even datgene wat u heeft uiteengezet door te bladeren.
para que esto ocurra, debemos asegurarnos de que se creen más puestos de trabajo.

de datum voor deze betalingen moet worden vastgesteld.
it is necessary to fix the date on which these payments should be made.

om voor deze betaling in aanmerking te komen, moeten de producenten voldoen aan de in de artikelen 1, 3 en 5 vastgestelde voorwaarden.
to qualify for this payment, the producer must have complied with the provisions of articles 1, 3 and 5.