Sie suchten nach: uit aller naam (Holländisch - Englisch)

een kreet van schrik steeg uit aller mond.
a cry of terror arose.

ik zal dat graag uit uw aller naam doen, en ik denk dat het applaus uw wens nog eens onderstreept.
i shall do so very willingly, on behalf of the whole parliament, and i believe that the applause shows that your request is well supported.

de conventie moet mijns inziens dan ook op ons aller naam worden geschreven.
i believe that each and every one of us can take credit for the convention.

de verenigde staten hebben het initiatief genomen om de vrije wereld in ons aller naam te verdedigen.
the united states undertook to defend the free world on behalf of us all.

ik wil hem in ons aller naam feliciteren met de enorme overwinning die hij samen met zijn partij heeft behaald.
i would like, on behalf of all of us, to congratulate him on his victory and the victory of his party.

in dit geval moeten wij deze zaak niet verder uitdiepen, mijnheer cohn-bendit, en zal ik een verder initiatief uit ons aller naam starten.
in that case, we shall not immerse ourselves any further in this matter, mr cohn-bendit, and i shall launch another initiative on behalf of you all.

maar ook de kleine partijen die slordig zijn omgegaan met de partijfinanciering hebben ons aller naam weer eens in een slecht daglicht gebracht.
but the small parties too which have mismanaged the party funding have once again put our name in a bad light.

honderden van hen zitten gevangen, enkel en alleen omdat zij deze rechten verkondigen en beschermen. daarom ontvang ik dit blijk van erkenning in hun aller naam.
hundreds of them are imprisoned simply for proclaiming and defending these rights, and i am therefore accepting this award on behalf of them.

mijnheer de voorzitter, ik wil de liberalen voorstellen dit voorstel in te trekken, zodat het gehele parlement de voorzitter kan verzoeken om uit ons aller naam een verklaring aan de respectieve voorzitters van beide kamers van het congres van de verenigde staten te doen uitgaan, waarin wij onze tevredenheid over het besluit van de gouverneur van illinois uitspreken.
mr president, i would like to make a proposal to the liberal group that they withdraw this proposal and that the whole house should ask the president to make a statement on its behalf, addressed to the speakers of both houses of the us congress, expressing our pleasure at the decision of the governor of illinois.

het zal altijd een hebreeuwse naam blijven, een naam die de naam houdt van ik, yahuveh. ik, yahuveh een naam dat een herinnering is aan deze aarde van de prijs die mijn zoon yahushua moest betalen. opnieuw, ik zal het opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw zeggen, jullie kunnen die profeet godlasterend noemen, jullie kunnen haar lasteren, jullie kunnen zeggen dat zij naar de hel gaat, maar ik vertel jullie dit, ik de koning der schepping, ik de heilige eeuwige , vertel jullie dit, zijn naam die aller namen is, is vernoemd naar ik, yahuveh, ik, yahuveh!
it will always remain a hebrew name, a name that holds the name of i, yahuveh, i, yahuveh, a name that is a reminder to this earth of the price my son yahushua had to pay. again, i'll say it again and again and again and again and again, you can call this prophet blasphemous, you can slander her, you can say that she's going to hell, but i tell you this i, the king of creation, i the holy eternal one, tells you this, his name that is above all names, is named after i, yahuveh, i, yahuveh!