Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze woorden komen niet van mij.
these are not my own words.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enkele woorden komen overeen:
several words matching:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
met mooie woorden komen we nergens.
giving fine speeches is not enough.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
veel engelse woorden komen uit het latijn.
many english words are derived from latin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je kan je woorden inslikken.
you can eat your words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uit verkeerd begrepen woorden komen twee specifieke verschijnselen voort.
there are two specific phenomena which stem from misunderstood words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
met vriendelijke woorden komen we er echter niet.
nice words are not enough, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
wat voor nut hebben je woorden voor mij?
of what avail are your words to me? move away".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dit is geen louter herhalen van je woorden.
of course they don't just repeat words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je woorden hebben alle macht van het universum.
your words have all the power of the universe.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
federatie van licht: je verwacht dat de eerste woorden komen omdat je ons bij jou kunt voelen..
you are awaiting the first words to come for you can feel us with you ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het komt omdat je woorden onthoudt op hun eerste letter.
it's because the mind recalls words by their first letter.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijn woorden komen tot leven door het indrukwekkende beeldmateriaal dat ik tijdens mijn lezingen gebruik.
the impressive images i use during my speech make my words come to life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gedachten die je uitdrukt door je woorden vormen je leven.
the thoughts that you express through your words shape your life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je moet je woorden zorgvuldig wegen om iemands gevoelens niet te kwetsen.
you have to choose your words carefully to spare everybody's feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de woorden komen recht uit mijn hart, en ik merk hoe een stroom van dankbaarheid voor gods goedheid in mij opwelt.
the words come right from my heart, and i feel a stream of thankfulness for god’s goodness well up inside of me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alan: met andere woorden, kom er niet aan.
in other words: don't touch it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de prachtigste woorden komen als zoete nectar uit hun mond. de mensen moeten immers wel aan hun lippen blijven hangen.
the people must be enticed by their words. i am pleased, however, that i need not convince anyone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er moeten dus andere stemmen aan het woord komen.
so other voices must be raised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de politiek en het volk moeten opnieuw aan het woord komen.
we need to hand the initiative back to the political arena and restore the initiative to the people.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: