Sie suchten nach: uitgeefproducten (Holländisch - Englisch)

het belastingkrediet wordt toegekend aan ondernemingen die uitgeefproducten produceren [19].
the tax credit is granted to undertakings producing publishing products [19].

daarom concluderen de italiaanse autoriteiten dat de distributie van multimediale uitgeefproducten in de eu verwaarloosbaar is;
hence, the italian authorities conclude that the diffusion of italian multimedia publishing products in the eu is of negligible proportion;

beide aangemelde regelingen zijn selectief omdat zij zijn bestemd voor, onderscheidenlijk, ondernemingen die in de uitgeverijsector actief zijn, en ondernemingen die uitgeefproducten produceren.
both notified schemes are selective in that they are addressed respectively to undertakings active in the publishing sector and to undertakings producing publishing products.

de commissie doet opmerken dat de mededingingsvoorschriften in beginsel gelden voor iedere economische activiteit die handelsverkeer tussen lidstaten meebrengt, en dat de productie van uitgeefproducten als een economische activiteit kan worden beschouwd.
the commission notes that competition rules generally apply to all economic activities involving trade between member states and that the production of publishing products can be considered as an economic activity.

de definitie van „onderneming die uitgeefproducten produceert” is restrictiever dan die welke in de artikelen 4, 5 en 7 van de te onderzoeken wet worden gehanteerd.
the definition of an undertaking producing publishing products is more restrictive than the one used under articles 4, 5 and 7 of the law under review.

voor dit belastingkrediet komen in aanmerking de investeringen in nieuwe uitrustingsgoederen voor de productie van italiaanstalige uitgeefproducten: dagbladen, periodieken, tijdschriften, boeken en multimediale uitgeefproducten.
the aid is granted for the acquisition of instrumental goods for the production of publications in the italian language, including newspapers, magazines, periodicals, books and multimedia products.

de italiaanse autoriteiten hebben echter aangegeven dat de export binnen de eu slechts een fractie vertegenwoordigt van dit percentage en dat cd-roms en uitgeefdiensten, maar ook multimediale uitgeefproducten slechts een erg beperkt deel van die fractie vormen.
however, the italian authorities specify that exports to the eu represent only a fraction of the aforementioned number and that the cd-roms and publishing services, as well as multimedia publishing products, account only for a very small part of the latter fraction.

de verslagen bevatten met name een overzicht van de toepassing van de afzonderlijke maatregelen tijdens het kalenderjaar, een lijst en beschrijving van de gesteunde projecten, de gesteunde uitgeefproducten, de per project toegekende bedragen en de identiteit van de begunstigde ondernemingen.
the information reported should include: a summary of the application of the respective measures during the calendar year; a list and description of the eligible projects aided, the publishing products supported, the amounts granted per project, and the identity of the beneficiaries.

artikel 21 van de italiaanse grondwet dat het recht op vrije meningsuiting en het pluralisme als democratische basisvrijheden garandeert. volgens de italiaanse autoriteiten zijn uitgeefproducten een middel om dat recht uit te oefenen [32], en
article 21 of the italian constitution, which guarantees the freedom of expression and pluralism as right to exert a fundamental democratic liberty; and the italian authorities state that publishing products are a means to exert this right [32].

bovendien doet de commissie, op basis van de door de italiaanse autoriteiten verstrekte informatie, opmerken dat, wat betreft de betrokken uitgeefproducten waarop de steunmaatregelen zien, er handelsverkeer tussen lidstaten is [34].
further, on the basis of the information submitted by the italian authorities, the commission notes that there is trade between member states in the publishing products concerned by the aid measures under review [34].