Sie suchten nach: uitgerijpt (Holländisch - Englisch)

veelal nog niet uitgerijpt en niet stabiel.
it is not yet stable and may lack features.

de groene azalea wordt verkocht op het ogenblik dat de bloemknoppen voldoende zijn uitgerijpt.
‘green’ azaleas are sold when the buds are sufficiently mature.

lever; teratoom, volwassen vorm, benigne, cysteus, gedifferentieerd type of uitgerijpt
liver; teratoma, adult form, benign, cystic, differentiated type or mature

daarna nemen de littekens in vurigheid af. na 12 tot 18 maanden zijn ze volledig uitgerijpt.
after 12 to 18 months they are fully mature. it is important that they are well-protected from the sun until this time.

daarna neemt het litteken in vurigheid af. na 12 tot 18 maanden zijn de littekens volledig uitgerijpt.
after 12 to 18 months the scar is fully mature.

deze technologieën mogen nog niet commercieel beschikbaar zijn, maar moeten voldoende zijn uitgerijpt voor demonstratie op precommerciële schaal.
those technologies should not yet be commercially available, but sufficiently mature to be ready for demonstration at pre-commercial scale.

vóór de aanvang van de uitvoeringsfase zal de commissie evalueren of het initiatief voldoende is uitgerijpt en gereed is om van start te gaan.
before the launching of the implementation phase the commission will evaluate the maturity and readiness of the initiative.

nu de technologie inzake hernieuwbare energie is uitgerijpt en de kosten fel zijn verminderd, vormt de snelle ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen een nieuwe uitdaging voor het energiesysteem.
while renewable energy technologies have matured and costs have fallen substantially, the rapid development of renewable energy sources now poses new challenges for the energy system.

de uitvoeringsfase mag maar van start gaan wanneer de commissie naar aanleiding van een positieve voorafgaande controle en evaluatie van de strategische fase besloten heeft dat het initiatief voldoende is uitgerijpt en gereed is om ten uitvoer te worden gelegd.
the launching of the implementation phase should be conditional upon the decision by the commission following a positive ex ante audit and evaluation of the strategic phase as to the maturity and readiness of the initiative after the strategic phase.

de diensten van de commissie voeren een evaluatie vooraf uit om te beoordelen of het programma voldoende is uitgerijpt om ten uitvoer te worden gelegd in overeenstemming met het financieel reglement en meer bepaald met de daarin vastgestelde bepalingen betreffende indirect gecentraliseerd beheer.
an ex-ante audit shall be carried out by the commission services in order to assess the readiness for implementing the programme in conformity with the financial regulation and more specifically with its provisions on indirect centralised management.

de cen legt bovendien de laatste hand aan twee normen, nl. pren 303 en pr en 304 voor met vloeibare brandstoffen gestookte ketels; deze normen zijn na heel veel jaren van overleg met de betrokken partijen uitgerijpt.
the cen is also close to completing two standards, pren303 and pren304, on liquid-fuel hot water boilers, following years of work with all the parties concerned.

omdat de technieken voor meting en beheer van het operationele risico nog niet helemaal zijn uitgerijpt, moeten de voorschriften regelmatig worden geëvalueerd en zo nodig worden bijgewerkt; dit geldt ook voor de vereisten ten aanzien van verschillende bedrijfsonderdelen en de erkenning van risicolimiteringstechnieken.
in view of the emerging state of the art for the measurement and management of operational risk the rules should be kept under review and updated as appropriate including in relation to the charges for different business lines and the recognition of risk mitigation techniques.

(15) op het einde van de strategische fase evalueert de commissie, daarbij geholpen door onafhankelijke deskundigen, of het initiatief voldoende is uitgerijpt en gereed is om ten uitvoer te worden gelegd.
(15) at the end of the strategic phase, the commission, assisted by independent expert should evaluate the maturity and the readiness of the initiative to enter the implementation phase.

daartoe worden de voldoende uitgerijpte potplanten bij een temperatuur van minimum 20 °c gebracht, regelmatig gegoten en vaak kunstmatig belicht.
this is done by exposing the sufficiently mature pot plants to a temperature of at least 20 °c, watering them regularly and, in many cases, using artificial lighting.