Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
testmethode met voertuig
test method with vehicle
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verplaatsing met voertuigen
vehicular transport
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de meest vervuilende voertuigen daardoor naar andere trajecten zouden uitwijken, met negatieve gevolgen voor verkeersveiligheid en volksgezondheid; of
this would lead to diversion of the most polluting vehicles with negative impacts on road safety and public health; or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een van de meningsverschillen heeft betrekking op aanhangwagens. wat te doen met voertuigen die niet altijd geïdentificeerd kunnen worden met het trekkende voertuig?
en segundo lugar, respecto a las costas judiciales, el parlamento pretende que estas se incluyan en la satisfacción de la indemnización a las víctimas.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in '34th street' in new york worden verkeersopstoppingen binnenkort vervangen door een coherent systeem met voertuig-specifieke banen.
on new york city's 34th street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle-specific corridors.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de gehele route naar deze stad stond vol met voertuigen.
the whole road was packed with vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
frontale botstests met voertuigen voor vervangingsstuurwielen met een airbagmodule van een goedgekeurd type
frontal impact test(s) with vehicle(s) for replacement steering wheel(s) equipped with an airbag module of an approved type.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het goederenvervoer betreft met voertuigen met een totaal toegestaan gewicht van 7, 5 ton of
road haulage companies with vehicles of a gross vehicle weight of 7.5 tons and above
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
een betere integratie van de vervoersinfrastructuur met voertuigen en tussen voertuigen onderling;
better integration of the transport infrastructure with vehicles and between vehicles;
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bifuelvoertuigen mogen worden gegroepeerd met voertuigen die maar op een van die twee brandstoffen kunnen rijden;
bi-fuelled vehicles may be grouped with dedicated fuel vehicles providing one of the fuels is common;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zij is niet van toepassing op het vervoer van gevaarlijke goederen met voertuigen die toebehoren aan de strijdkrachten of onder hun verantwoordelijkheid vallen.
it shall not apply to the transport of dangerous goods by vehicles belonging to or under the responsibility of the armed forces.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in haar verslag houdt de commissie rekening met de ontwikkeling van de materialensamenstelling van de voertuigen, alsook met alle andere milieuaspecten die met voertuigen verband houden.
in its report the commission shall take into account the development of the material composition of vehicles and any other relevant environmental aspects related to vehicles.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
3. vismeel wordt rechtstreeks van de verwervingsbedrijven naar de inrichtingen die diervoeder vervaardigen, vervoerd met voertuigen die niet tegelijkertijd andere voeders vervoeren.
3. fishmeal shall be transported directly from the processing plants to the establishments manufacturing animal feed, by means of vehicles which at the same time do not transport other feed materials.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mobiliteit op vraag is waar we aan denken. daarom moeten we een ecosysteem krijgen met voertuigen voor gedeeld-gebruik gekoppeld aan massavervoer.
mobility on demand is something we've been thinking about, so we think we need an ecosystem of these shared-use vehicles connected to mass transit.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is evenwel ook een praktisch probleem: men is het nog niet eens over wat men moet doen met voertuigen die niet aan de controle-eisen voldoen.
however there is also a practical difficulty because there is as yet no common response to dealing with vehicles which do not meet test standards.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: