Sie suchten nach: unmounten (Holländisch - Englisch)

dit zijn de zaken die je zal gebruiken bij het mounten/unmounten.
these are what you would be used to using when mounting/unmounting things.

als je klaar bent, kun je je filesysteem unmounten en beschermen als volgt:
when your done, you want to unmount and protect your filesystem as follows:

maar in feite is er een manier om het programma automount te vragen te unmounten.
but there is actually a way to ask the automount program to umount.

het is nu tijd de diskette en zipdisks voor te bereiden op de verwijdering uit de drives door ze te unmounten:
it is now time to prepare the floppy and zip disks for removal from their drives by unmounting them:

het geeft u ook de mogelijkheid om de mount punten te beheren en het mounten / unmounten van apparaten.
it also allows you to control mount points, and mount/unmount devices.

als je klaar bent met de disk, kun je het unmounten om het vrij te geven, en het te ontkoppelen van je directory hierarchie.
when you are finished with the disk you can umount it to release it and detach it from your directory hierarchy.

als je het mounten/unmounten niet prettig vindt, overweeg dan het gebruik van autofs(5).
if you don't like the mounting/unmounting thing, consider using autofs(5).

als je (met het programma kill) het signaal sigusr1 naar het automountproces stuurt, dan zal het alles unmounten wat het kan.
if you send (with the program kill) the signal sigusr1 to the automount process, it will unmount everything it can.

het module venster toont de beschikbare apparaten en wat informatie over elk apparaat. het geeft u ook de mogelijkheid om de mount punten te beheren en het mounten/unmounten van apparaten.
the module window displays the available file devices and some information about each device. it also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.

als het werk met de versleutelde partitie is afgehandeld en de /private-partitie is niet langer nodig, dan is het verstandig te overwegen de met geli versleutelde partitie te unmounten en af te koppelen van de kernel.
once the work on the encrypted partition is done, and the /private partition is no longer needed, it is prudent to consider unmounting and detaching the geli encrypted partition from the kernel.

om het weer af te koppelen (umount en niet unmount).
to unmount it (umount not unmount).