Sie suchten nach: uw verzekeringsbericht geachte mevrouw... (Holländisch - Englisch)

geachte mevrouw,
dear madam,

geachte mevrouw <2>,
dear mrs. <2>,

geachte heer, geachte mevrouw,
dear madam, dear sir,

geachte mevrouw, hartelijk dank voor uw lovende woorden.
dear rna31, thank you so much for your recommendation!

geachte mevrouw marie-antoinett, hartelijk dank voor uw reactie.
dear berendt-hallberg, thank you very much for you recommendation!

geachte mevrouw lulling, honing is ook de nectar van de goden.
mrs lulling, honey is also the nectar of the gods.

geachte mevrouw de commissaris, u werd daar vandaag al twee maal om gevraagd.
commissioner, the same thing has been put to you twice today already.

geachte mevrouw de voorzitter, dames en heren, ik dank u voor uw goedkeuring.
madam president, ladies and gentlemen, thank you for adopting this report.

geachte voorzitter, geachte mevrouw de afgevaardigde, ik zal een afdoend antwoord geven.
mr president, ms izquierdo rojo, let me answer with due stringency.

geachte mevrouw kallenbach, ik moet u teleurstellen. onze fractie zal uw amendement niet steunen.
i know that i will be disappointing mrs kallenbach when i say that our group will not be able to support her amendment.

geachte mevrouw de commissaris, geachte mijnheer de commissaris, ik heb een grenzeloos vertrouwen in u.
my dear commissioners, my confidence in you knows no bounds.

geachte mevrouw peijs, volgens mij is dit een andere discussie die wij later moeten voeren.
mr peijs, i think this is another subject which we shall have to debate at a later date.

mevrouw de voorzitter, geachte mevrouw thors, mijn houding ten opzichte van die brief is heel eenvoudig.
mr thors, my attitude regarding this letter is very simple.

zeer geachte mevrouw redondo, nogmaals, het gaat hier om leader ii en niet om een amalgaam van leader i en ii.
mrs redondo, let me say it again: we are talking about leader ii and not a mixture of leader i and leader ii.

zeer geachte mevrouw de commissaris, wij verzoeken u zeer dringend om een concrete en constructieve dialoog met u en met de raad.
estimada señora comisaria, queremos celebrar urgentemente un diálogo constructivo y concreto con usted y con el consejo.

geachte mevrouw de afgevaardigde, u ziet dat ons voorstel een aantal mogelijkheden biedt om jonge boeren gerichte steun te bieden.
as you can see, mrs izquierdo rojo, there are a whole series of ways in which we want to use our proposal to give a special helping hand to our young farmers.

geachte mevrouw, ik stel voor dat u een afbetalingsplan volgt.het bedrag dat u per maand betaalt dienst minimum 50 euro te zijn.
my dear madam, i propose that you follow a repayment plan: the amount you pay per month is at least eur 50.

– mijnheer de voorzitter, geachte mevrouw locatelli, ik dank u voor het werkelijk voortreffelijke werk en ik bedank ook onze rapporteur brunetta.
mr president, mrs locatelli, i should like to thank you for your excellent work, and i should also like to thank our shadow rapporteur, mr brunetta.

(de) geachte mevrouw de fungerend voorzitter van de raad, mijnheer de voorzitter, mijn welgemeende gelukwensen met uw voortreffelijke werk, mevrouw de bondskanselier.
(de) president-in-office, mr president, my sincere congratulations on your excellent work, madam chancellor.

mijnheer de voorzitter, waarde collega' s, geachte mevrouw de commissaris! allereerst wil ik mevrouw ruth hieronymi bedanken voor de geweldige samenwerking.
mr president, ladies and gentlemen, madam commissioner, first of all may i thank mrs ruth hieronymi for the marvellous manner in which she has cooperated with our committee and for the outstanding degree of cooperation in all the committees and across the political spectrum.