Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
voor miljoenen europeanen is de vakantie een periode van welverdiende rust.
for millions of europeans, holidays are a time to have a well-deserved rest, and the vast majority will travel without any problem.
degenen die uitbundig vakantie willen vieren, kunnen tenerife het beste in deze periode bezoeken.
this is far and away the best time of year to be in tenerife if you want to get a glimpse of the island's most extravagant holiday.
sns kan nu een goedkopere, concurrerende dienst aan haar klanten aanbieden nog voor het begin van de vakantie periode.
in doing this, sns will set prices independently from a group of dutch banks, which stand accused of fixing cash conversion tariffs, and provides a cheaper, competitive service for customers ahead of the summer holiday period.
de woonkamer en eetkamer in dezelfde ruimte een unieke warmte en geniet van alle comfort van thuis als het volledig is uitgerust en ingericht voor een geweldige vakantie periode.
the living room and dining area that share the same space provide a unique warmth to the apartment, where you can enjoy all the comforts of home as it is fully equipped and furnished for a great holiday period.
vertrek op cyprus, maar het is een vakantie periode, de tijd van plezier en vrijheid, verantwoordelijke mensen vergeten handhaving van de veiligheid, en verstandig denken.
leaving on cyprus, although it is a holiday period, the time of fun and freedom, responsible people can forget about maintaining security, and prudent thinking.
de schipper geeft voor vertrek een uitleg hoe het zeilen in zijn werk gaat en wat de weersomstandigheden voor invloed hierop heeft. in overleg met de groep maakt hij een vaarplan voor de vakantie periode.
before departure the skipper gives an explanation how to sail and how the weather conditions affecting it. in consultation with the group he makes a voyage plan for the holiday period.
xx zelfs tijdens de vakantie periode na de therapie in ons hotel vielen de positieve veranderingen in onze zoon ons al op. ook al zei onze dokter dat deze positieve veranderingen een tijdelijke reactie zijn op de uitzonderlijke ervaringen, het is duidelijk voor ons dat het proces van deze veranderingen in gang gezet is door de therapie.
even during the holiday period after the therapy in our hotel we noticed the positive changes in our son.