Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het systeem wordt gegarandeerd door de kwaliteit van het haar werkte ze in laboratoria door deskundige vaklieden.
the system is guaranteed by the quality of the hair she worked in laboratories by expert craftsmen.
een belangrijke deeltaak hier is de opleiding van vaklieden, dus voldoende gekwalificeerd personeel voor de langere termijn.
an important specific task in all of this is the education of a new generation of appropriately trained specialists.
als dat niet gebeurt, loopt de automobielsector het risico op termijn niet meer over voldoende ervaren vaklieden te beschikken.
otherwise, the sector may in future face a shortage of experienced skilled workers.
de onderneming heeft de beschikking over een ervaren en sterk gemotiveerd team van juristen, economen, architecten en vaklieden.
the company has an experienced and highly motivated team of lawyers , economists , architects and craftsmen .
als u landbouwers bent, moeten tradesmen, vaklieden, hoofden van onderneming, u toevlucht aan bijzondere procedures zo hebben.
if you are farmers, tradesmen, craftsmen, heads of undertaking, you must thus have recourse to particular procedures.
de eerste groep vaklieden zijn de smeden waar bill zimmerman over schrijft in zijn artikel "the extraordinary makers of maroua".
the first group of craftsmen we'll check out are the blacksmiths mr. zimmerman writes about in the extraordinary makers of maroua.
door dit soort eisen aan de werktijden, en met name door de strenge voorwaarden die worden gesteld aan onderbrekingen, kunnen vaklieden hun werk niet meer efficiënt uitvoeren.
these requirements about working time prevent professionals from doing their job efficiently by imposing strict terms on when breaks have to be taken.
de technische documentatie en een voor vaklieden bestemd deel van de gratis toegankelijke websites van de fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers of importeurs moeten de volgende informatie bevatten:
the technical documentation and a part for professionals of the free access websites of manufacturers, their authorised representatives, or importers shall contain the following elements:
2.2.1 het aanbod van handelsgoederen moet worden opengebroken en de grenzen moeten worden geopend voor vaklieden en consumenten, zodat zij met concurrerende prijzen te maken krijgen.17
2.2.1 fragmentation in the supply of commercial goods must be eliminated and borders opened to professionals and consumers so that they can access goods at competitive prices17.
de europese commissie opent de mogelijkheid van zelfafhandeling. daardoor kunnen geschoolde vaklieden, die weten hoe je veilig en zorgvuldig ladingen moet verplaatsen, worden vervangen door laag betaalde scheepsbemanningen van buiten europa.
the commission has opened up the possibility of self-handling, as a result of which trained specialists, who know how to move cargo safely and accurately, could well be replaced by cheap ships’ crews from outside of europe.