Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de skischool is tegenover de piste.
the ski school is opposite the piste.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de test
currently you are conducting the speech in noise test
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en, de moderne liften brengen je snel op de piste.
and, modern lifts will take you quickly to the slopes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en, ... de piste begint in het dorp.
and, ... the slopes start in the village.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. test de pomp.
3. test pump(s).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ten eerste de piste van de transeuropese netwerken.
first, the transeuropean networks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
- de verplichte deelneming aan de briefing voor zich op de piste te begeven
- the participation of the pilots to the mandatory briefing before going on track
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de kamer van bovenaf beeld tijdens de test de test
when the test begins, you will see the view of the room from the perspective of a person sitting in the chair in the middle of the room.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
door deze specifieke skidorpen, liggen de accommodaties bovendien vaak direct aan de piste.
thanks to this specific ski resorts, the accommodations are furthermore often directly at the slopes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze zorgt ervoor dat de skivakantieganger meestal meer tijd op de piste doorbrengen dan elders.
they make sure that skiers spend a lot more of their time on the pistes than anywhere else while they are on holiday.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hier vindt u een selectie aan activiteiten buiten de piste.
here is a selection of activities away from the pistes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de piste van san sicario fraiteve is geschikt voor de afdaling.
san sicario fraiteve is a venue built for the 2006 winter olympic.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de piste is ook iedere vrijdagavond geopend, voor nog meer plezier.
the track is open every friday evening, for more fun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de piste is geopend tot en met begin januari van het nieuwe jaar.
the rink is open until early january of the new year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meet bij het begin van de test de bolle-sectiehoogte (z1).
at the start of the test, measure the deflected section height (z1).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de testen
in the topjump-system
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als afsluiting wordt een espresso aanbevolen, voordat u dan weer terug op de piste gaat.
an espresso is recommended before you return to the slopes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
direct naast het hotel op de piste! skiën zolang u wilt en bovendien:
directly next to the hotel on the ski slopes! skiing, as long as you like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gemiddelde temperatuur van het verdunde uitlaatgas dat tijdens de test de verdringerpomp binnenkomt (k).
average temperature of the diluted exhaust gas entering the positive displacement pump during the test (k).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vierde piste: de piste van de vermindering van de lasten op arbeid, zowel fiscaal als parafiscaal.
fourthly, reductions in taxes on employment, both fiscal and parafiscal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: