Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
van harte gefeliciteerd met jullie tweede verjaardag!
happy birthday second birthday!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
van harte gefeliciteerd.
we congratulate them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
van harte gefeliciteerd!
my warmest congratulations on that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
van harte gefeliciteerd,!
the victory is yours, mrs roth-behrendt - congratulations!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
van harte gefeliciteerd met je verjaardag
van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Letzte Aktualisierung: 2021-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
van harte gefeliciteerd, piia!
warm congratulations, piia, and all the best!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
allemaal van harte gefeliciteerd.
congratulations to you all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beiden van harte gefeliciteerd!
congratulations to both of them!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nogmaals, van harte gefeliciteerd met uw verslag!
once again, congratulations on your report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gefeliciteerd met jullie voorgenomen huwelijk
iucongratulations on your intended marriage
Letzte Aktualisierung: 2021-08-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
daarom nogmaals van harte gefeliciteerd.
so again, heartfelt best wishes!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
van harte gefeliciteerd, mevrouw schleicher.
many happy returns, mrs schleicher.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
mr president, i would like to congratulate you on your election.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
van harte gefeliciteerd, mijnheer de commissaris!
congratulations, commissioner.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
u bent 36 jaar samen, van harte gefeliciteerd!
you have been together for 36 years. congratulations!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(sv) mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw benoeming.
(sv) mr president, congratulations on your appointment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
(sv) karl-heinz, van harte gefeliciteerd met je zestigste verjaardag.
(sv) karl-heinz, congratulations on your 60th birthday.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mijnheer de voorzitter, op de eerste plaats van harte gefeliciteerd met uw herbenoeming.
mr president, i would like to start by congratulating you on your re-election.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
van harte gefeliciteerd met uw verkiezing en nog de beste wensen voor het nieuwe jaar!
i congratulate you on your election and wish you a good new year.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: