Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
de verwarring
the confusion
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vandaar de naam.
the name salicornia comes from its latin name, meaning salty.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vandaar de naam!
hence the name!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vandaar de vertraging.
that is the reason for the delay in presentation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
excuses voor de verwarring
hoping you have enough herewith
Letzte Aktualisierung: 2016-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de verwarring is compleet.
this causes utter confusion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vandaar de naam "mollis".
hence the name "mollis".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de verwarring blijft groot.
there continues to be a great deal of confusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
een verheerlijking van de verwarring!
it is truly an apotheosis of confusion!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
men weet wat, maar niet waar men zoeken moet, vandaar de verwarring.
they know there is something missing, but they do not know where to look for it, and therefore they are confused.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vandaar de magie van het geld.
hence the magic of money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vandaar, de namen “aminotransferasen.”
hence, the names “aminotransferases.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dat was de reden van de verwarring.
that is where the confusion lay.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vandaar de term "industriële milieuzorg”.
hence the term 'environmental industrial policy'.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vandaar de noodzaak van enige coördinatie.
hence the need for coordination in this particular field.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de verwarring is groot.de scepsis ook.
scepticism and confusion are widespread and legitimate.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vandaar de noodzaak van de zesde staalsteuncode.
this, indeed, is the purpose of the sixth steel aid code.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
de kwestie is complex, vandaar de vertraging.
this delay was due to the problematic nature of the subject matter.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vandaar de voorkeur voor krantenknipsels boven hard bewijs.
hence, its preference for press cuttings, rather than hard evidence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vandaar: de afdeling beijen-overbeek en de afdeling beijen-spekreis .
for this reason we refer to the beijen-overbeek division and the beijen-spekreis division .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: