Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
neem dit niet als vanzelf sprekend.
take this not for granted.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ook vanzelf .
the winter.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vanzelf sprekend is servais ook van de partij, precies op de 144ste verjaardag van zijn overlijden.
obviously, servais will also be prominently present on the programme, precisely on the 144th anniversary of his birthday.
voor hen is het heel vanzelf sprekend dat we falen: natuurlijk kunnen we elkaar niet hersenspoelen om de theorieën te onderschrijven die we nauwlijks zelf in de praktijk kunnen brengen.
to them it is very natural that we fail: of course we cannot brainwash one other to subscribe to the theories that we can hardly practice ourselves.
de heer zÖhrer stelt om volgens hem vanzelf sprekende redenen voor, aan par. 7.1 de volgende zin toe te voegen:
mr zöhrer proposed, for reasons he felt were obvious, adding the following sentence to point 7.1:
de heer bordes-pages stelt om zijns inziens vanzelf sprekende redenen voor, na par. 7.4 een als volgt luidende nieuwe paragraaf in te voegen:
mr bordes-pages proposed, for reasons he felt were obvious, inserting the following new point after 7.4 (and renumbering following point accordingly):