Sie suchten nach: vat op zakken (Holländisch - Englisch)

wij hebben daar nog lang geen vat op.
es algo que aún dista mucho de estar bajo control.

maar vat op de situatie hebben we nauwelijks.
but we do not have much of a grip on the situation.

mimi vat op mimiz blog de argumenten samen:
on mimiz blog, mimi provides a breakdown of the arguments.

de wind krijgt vat op het zand en doet het verstuiven.
the wind gets a grip (again) on the sand and makes it drift.

de europese unie heeft geen vat op de internationale prijsvorming
the eu has no influence over international prices

niet iedereen heeft op zak.
not everybody carries sotheby’s wine encyclopaedia around with them.

als de vegetatie in de zeereep wordt beschadigd krijgt de wind vat op het zand.
if the vegetation on the beach ridge is damaged, the wind can get a hold of the sand.

dit is inderdaad een bijzonder diep wortelend probleem waar moeilijk vat op te krijgen is.
this is indeed a deep-rooted problem which is difficult to overcome.

1.1 europa krijgt geen vat op de crisis en raakt daardoor steeds verdeelder.
1.1 europe is failing to get to grips with the crisis, and is becoming increasingly divided as a result.

europa heeft orde op zaken gesteld.
europe has put its house in order.

laten we eerst even orde op zaken stellen.
we must put the situation into perspective.

wij moeten in eigen huis orde op zaken stellen.
we have to tackle our problem in our waters ourselves.

de ierse regering moet echt orde op zaken gaan stellen.
the irish government really needs to get its act together.

het is eigenlijk de tijd die we niet kunnen vatten op de kaart.
it actually is time it self we can not map.

hij heeft betrekking op zaken als vervoersnetwerken, energie en communicatie.
this would tend to cover such things as transport networks, energy and communications.

deze landen hebben inmiddels orde op zaken gesteld en verdienen derhalve navolging.
estos países han puesto en orden sus asuntos y son dignos de ser imitados.

zeg: "voor hen orde op zaken stellen is het beste."
say thou: to set right affairs for them were best.

b) de verschillende kwaliteiten olijfolie in gescheiden, gemakkelijk te identificeren vaten op te slaan;
(b) that of storing oils of differing qualities in separate and identifiable containers;