Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
afhandeling van
handling
Letzte Aktualisierung: 2013-05-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
afhandeling [4]
handling [4]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de exploitant zorgt voor geschikte grondafhandelingsvoorzieningen teneinde de veilige afhandeling van zijn vluchten te garanderen.
the operator must arrange appropriate ground handling facilities to ensure the safe handling of its flights.
gebruik te maken van geschikte grondafhandelingsfaciliteiten teneinde de veilige afhandeling van zijn vluchten te garanderen;
make use of appropriate ground handling facilities to ensure the safe handling of its flights;
de exploitant dient te zorgen voor geschikte grondafhandelingsfaciliteiten teneinde de veilige afhandeling van zijn vluchten te garanderen.
the operator must arrange appropriate ground handling facilities to ensure the safe handling of its flights.
op deze manier geeft de toegelaten ondernemer alle garanties die nodig zijn voor de correcte en veilige afhandeling van transacties, en komt hij derhalve in aanmerking voor bepaalde vereenvoudigingen, mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan.
in this way, the authorised operator offers every guarantee necessary for the proper and secure conduct of operations and can thus benefit from certain simplifications, provided specific conditions are met.
de commissie is echter wel bereid het probleem van het parlement te ondervangen door een extra bepaling op te nemen die wederuitvoer pas mogelijk maakt nadat de bevoegde instantie van het land van herkomst op de hoogte is gebracht en borg staat voor een veilige afhandeling.
however, in order to meet parliament 's concern the commission accepts that it is appropriate to insert an additional provision that re-export is possible after informing the competent authority of the country of origin and receiving assurances that the contaminated lot will be safely disposed of
met de hulp van de lokale kantoren of via de website van de western union, is de klant verzekerd van een veilige afhandeling van zijn transacties, in de door hem gekozen vorm en valuta. western union focust op het veilige gevoel van haar klanten en probeert het geld van klanten zo goed mogelijk te versturen.
with the help of local agents or the western union online service, the user is sure to receive their payouts in a safe and secure way on a credit card or cash in a chosen currency or other currency as requested.