Sie suchten nach: verantwoording af te leggen (Holländisch - Englisch)

de druk om meer verantwoording af te leggen voor hulpfondsen neemt toe.
growing pressures to account more fully for aid funds.

programmering en af te leggen verantwoording
programming and accountability

de overheid en ook de raad overigens weigeren verantwoording af te leggen.
what is more, the national authorities and the council refuse to be accountable.

jij hoeft geen verantwoording af te leggen over hen die in de hel thuishoren.
and thou wilt not be asked about the owners of hell-fire.

taoiseach, u bent hier niet om verantwoording af te leggen over uw binnenlandse beleid.
taoiseach, you are not here to answer for your domestic policies.

na afloop zult u in onze commissie moeten terugkomen om verantwoording af te leggen.
luego habrá que volver de nuevo a la comisión parlamentaria, para que la comisión pueda rendir cuentas en ella.

tot slot, en niet onbelangrijk, aan wie dient dit agentschap verantwoording af te leggen?
last, but by no means least, to whom would this agency be accountable?

gabon dient voor 70% van het bedrag jaarlijks schriftelijk verantwoording af te leggen.
gabon is required annually to submit a written justification for 70% of the amount.

het is een grote schande dat de raad hier niet aanwezig is om verantwoording af te leggen.
it is a great shame that the council is not here to be held to account.

de verplichting om verantwoording af te leggen is niet onverenigbaar met onafhankelijkheid, mijnheer von wogau.
la obligación de rendir cuentas no es incompatible con la independencia, señor von wogau.

bedrijven dienen immers verantwoording af te leggen over de sociale en milieugevolgen van hun handelen.
indeed, companies should be accountable for the social and environmental consequences of their management.

vanzelfsprekend is de commissie verplicht regelmatig verantwoording af te leggen aan het parlement over haar optreden.
of course, in doing so the commission has a duty to regularly account to parliament for its actions.

het parlement moet op die manier de commissie dwingen verantwoording af te leggen over de besteding van ontwikkelingsgelden.
parliament must use this as a way of forcing the commission to account for the spending of the development funds.

een commissaris is verantwoordelijk voor die taak die hem wordt toegewezen en dient daarover ook verantwoording af te leggen.
a commissioner is responsible for the task assigned to him and should also render an account of that.

daarom moeten de staatsinvesteringsfondsen transparanter en beter voorspelbaar worden en verplicht worden meer verantwoording af te leggen.
there is therefore a case for enhancing the transparency, predictability and accountability of swf operations.

want het europees parlement is het enige openbare forum waaraan de ecb verdragsmatig verplicht is verantwoording af te leggen.
porque el parlamento europeo es el único foro público al que el bce está obligado por contrato a rendir cuentas.

wilt u beweren dat de europese unie niet gedwongen kan worden om naar behoren verantwoording af te leggen aan haar geldgevers?
are you saying that the european union cannot be forced to account properly to its paymasters?

het beloningsverslag maakt het gemakkelijker voor aandeelhouders om hun rechten uit te oefenen en dwingt bestuurders om verantwoording af te leggen.
therefore, such report facilitates the exercise of shareholder rights and ensures accountability of directors.

bovendien is het eenvoudiger om binnen het eu-budget verantwoording af te leggen voor bestaand personeel dan binnen het huidige fondssysteem.
it would be also easier to account for existing staff within the community budget rather than under the current fund system.

zeg: "jullie hoeven geen verantwoording af te leggen over wat wij begaan en wij hoeven geen verantwoording af te leggen over wat jullie doen."
proclaim, “you will not be questioned regarding the sins you assume we have committed, nor will we be questioned regarding your misdeeds.”