Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
verdeeld over de tijd
distributed over time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze uren zijn verdeeld over
these hours are spread over
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programma verdeeld over subprogramma's
programme broken down into sub-programmes
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
investeringen in uitrusting, verdeeld over:
investment in equipment, comprising:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 cel verdeeld over verschillende plaatsen
1 cell split into several locations
Letzte Aktualisierung: 2013-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de voet is verdeeld over de hele poot.
the foot is distributed along the whole leg.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kazachen verdeeld over blijven of weggaan
kazakhstanis divided on whether home is really best · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mijn fractie is verdeeld over de uitbreiding.
my group has different attitudes to enlargement.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
deze module is verdeeld over 3 tabbladen:
the module is divided into three tabs:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
australiërs verdeeld over boycot van durban ii
australians divided by durban ii boycott · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
het parlement is daar blijkbaar niet verdeeld over.
evidently, this parliament is not divided over this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
voorzitter, zelfs parijs is verdeeld over nice.
mr president, even paris is divided over nice.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de totale dagelijkse dosis moet verdeeld over de
total daily dose should be administered as three impairment (creatinine clearance < 79 ml/ min). b to be administered as 300 mg every other day. c
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
baselinekenmerken waren evenwichtig verdeeld over alle groepen.
baseline characteristics were well balanced across groups.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sterker nog, ze waren verdeeld over dit onderwerp.
in fact, they were divided on the issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
zij worden keurig verdeeld over de verschillende staten.
they are neatly shared out among the various states.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
het bedrag wordt verdeeld over de volgende samenwerkingsinstrumenten:
it shall be allocated between the instruments of cooperation as follows:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de dosis mag niet worden verdeeld over verschillende injecties.
the dose should not be given in divided injections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de serie telt honderd afleveringen, verdeeld over twee seizoenen.
the voice cast from the series reprised their roles for the film.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deze grondtroepen zijn verdeeld over zeven militaire regio's.
the army units in a military region are under the leadership of that military region.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: